"أن أكون الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be the one
• to be the guy that
• be the one to
• be the guy who
• to be the person
• to be a person who
• to be this person that
• to be the kind of person who

I hate to be the one to say this, but is it possible we've missed the point of that story?
أكره أن أكون الشخص الذي عليه قول هذا ولكن هل من الممكن إننا لم نفهم مغزى تلك القصة؟

I was supposed to be the one who killed him.
كان من المفترض علي أن أكون الشخص الذي يقتله.

I caught this case, so I have to be the one to ask-- you sure there's no way the separation's connected to what happened last night?
أنا مشرف القضية، لذا عليّ أن أكون الشخص الذي يسأل، أأنت متأكد بأنه ليس من الطلاق الذي أنتما به سبب هذا ليلة البارحة؟

Look, I don't want to be the guy that peaked in high school and, after he peaked, his life went like this...
انظري، لا أريد أن أكون الشخص الذي وصل للقمة في الثانوية وبعد أن وصل للقمة، انحدرت حياته هكذا

I don't want to be the one who has to shoot you.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يطلق النار عليك

I really hope you haven't heard this yet because I want to be the one to tell you.
أمل فعلاً بأنك لم تسمعي بهذا بعد لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

I want to be the one... who makes him start a new life because I took it away from him.
أريد أن أكون الشخص الذي يجعله يبدأ حياة جديدة .لأنني سلبتها منه

Now I'd hate to be the one to have to cut that gorgeous body into little pieces.
الأن أكره أن أكون الشخص الذي سيقطع هذا الجسم الجميل الى قطع صغيرة.

I'm sorry to be the one to have to tell you that, man, okay?
لا تعرفك، يؤسفني أن أكون الشخص الذي عليه إخبارك بذلك يا رجل، إتفقنا؟

I don't want to be the one to drag you back into this.
لا أود أن أكون الشخص الذي يُعيدك إلى تلك الأمور من جديد

I don't want to be the one who sunk Manhattan.
أنا لا أريد أن أكون "الشخص الذي أغرق "مانهاتن

I would not want to be the one to unleash that monster.
لن أرغب في أن أكون الشخص الذي يطلق هذا الوحش.

I want to be the one marrying EUN Won instead of him, tomorrow.
أريد أن أكون الشخص الذي سيتزوج اون وون .. غدأ , بدلا منه ..

Son, I hate to be the one to tell you this, but That's Incredible has been off the air for two years now.
بني , أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك هذا لكن ذلك المذهل توقف عن العرض منذ سنتين

Exactly why I don't want to be the one to kill him.
وهذا بالضبط سبب رفضي أن أكون الشخص الذي سيقتله

I hate to be the one to have to tell you this, okay?
أكره أن أكون الشخص ..الذي يخبرك بهذا ،ولكن

I'd like to be the guy that gives you what's best in life.
أحب أن أكون الشخص الذي يعطيك الأفضل في الحياة

And I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

I just kind of have to be the person to make the first... to be that person to make the first move.
أنا نوعًا ما عليّ أن أكون الشخص الذي يقومُ بأولِ عليّ أن أكون الشخص الذي يقوم بالخطوة الأولى

I don't want to be a person who does this.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك

I, I really wanted to be this person that you thought I was,
أردتُ حقاً أن أكون الشخص الذي اعتقدت أنني أمثله

Well, I don't want to be the kind of person who leaves this string of good-hearted guys behind her, you know?
لا أرغب أن أكون الشخص الذي يترك هذه السلسلة من الأصدقاء الحنونين خلف ظهرها