"أن أكون صديقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be your friend
• being your friend

Mrs. Genevieve, I do want to be your friend very much.
السيدة جنفياف، وأنا لا أريد أن أكون صديقك كثيرا.

I can think of five other reasons I wanted to be your friend.
أستطيع التفكير في خمس أسباب أخرى لما أردت أن أكون صديقك

You look so young that Suzy might want to be your friend.
أنت تبدو شابة بحيث سوزي قد أريد أن أكون صديقك.

You insult my culture, you can't pronounce my name, and now you want me to be your friend?
أنت أهئنت ثقافتنا ، ولا تستطيع نطق أسمي و الان تريد مني أن أكون صديقك

I really like being your friend, but I don't think we should date.
,يسعدني أن أكون صديقك ولكن لا أعتقد أنه علينا المواعدة

I just... thetruthis I'm-I'm afraid to be your friend'cause I'm always gonna want more.
بالحقيقة خشيت أن أكون صديقك لهذا السبب انا هكذا

But I'd like to be your friend,
وأن التكيّف سيستغرق بعض الوقت لكنني أود أن أكون صديقك

I don't want a friendly conversation. I don't want to be your friend.
لا أريد محادثات من هذا النوع لا أريدك أن أكون صديقك

I was just- - I was truly just trying to be your friend.
كنت بالفعل أحاول فقط أن أكون صديقك

I tried to be your friend, and what do you do?
حاولت أن أكون صديقك وماذا فعلت أنت؟

All I wanted was to be your friend, but you turned your back on me.
كل ما أردته أن أكون صديقك لكنك رفضتني

All I wanted was to be your friend but you turned your back on me.
كل ما أردته هو أن أكون صديقك... لكنك أدرت ظهرك لي...

I'm supposed to be your friend here.
نعم أنا من المفترض أن أكون صديقك هنا

Didn't she tell you I wanted to be your friend too?
ألم تخبرك أني أريد أن أكون صديقك أيضا؟

You want me to be your friend, yeah?
من يهتم ؟ تريدني أن أكون صديقك , صحيح ؟

I want to be your friend.
أود أن أكون صديقك.

I'm trying to be your friend here.
أنا أحاول أن أكون صديقك هنا

But I want to be your friend.
ولكن أريد أن أكون صديقك.

I just wanted to be your friend.
أردت فقط أن أكون صديقك

I'm sorry. I just want to be your friend!
أنا أسف, لكني أردت أن أكون صديقك!