"أن أكون لوحدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be alone
• to be on my own
• to be by myself
• wanna be alone
• to be left alone
• wanna be by myself

I just need to be alone right now, okay?
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي حالياً، حسناً؟

I just need to be alone right now, ok?
أريد أن أكون لوحدي الأن , حسناً ؟

I just got some shit that I got to work out, and I need to be alone for a while.
لدي بعض الأمور عليّ حلها، وأريد أن أكون لوحدي لبعض الوقت

I just didn't want to be on my own anymore.
لم أرغب أن أكون لوحدي بعد الآن

I prefer to be by myself, if that's okay.
أفضل أن أكون لوحدي إذا كان هذا يناسبك

'Cause I like to be alone with a lot of space.
لأنني أفضّلُ أن أكون لوحدي ولدي مساحةٌ كبيرة

I need to be alone in there... okay... if someone's coming in, you need to warn me... got it?
محتاج أن أكون لوحدي اذا جاء شخص ما يجب أن تحذرني مفهوم

I don't mean to be rude, but I've had a long day and I just want to be alone.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل وأريد أن أكون لوحدي

I want to be alone tonight, if that's okay?
أريد أن أكون لوحدي هذه الليلة إذا لم تمانعي

All that stuff about wanting to be alone?
كل مــاقلته عن أنـنـي أريـد أن أكون لوحدي

I wanted to be alone and you've made yourself a pain in the ass?
أنني بحاجة إلى أن أكون لوحدي ودائماً تكون مصدر إزعاج لي

I want to be alone, so go sleep somewhere else for the night.
أريد أن أكون لوحدي لذلك اذهبي ونامي في مكان آخر الليلة

to be alone with him in a house... Without all the mess we have here...
أن أكون لوحدي معه في منزل بدون هذه الفوضى التي هنا

"I think I need to be alone for a while."
"اعتقد أنني أريد أن أكون لوحدي لبعض من الوقت"

I can't take this. I need to be alone.
لا أستطيع تحمل هذا أريد أن أكون لوحدي

I - I just need to be alone right now.
أحتاج أن أن أكون لوحدي في الفترة الراهنة

You don't trust me to be alone with your kids.
أنت لا تثق بي أن أكون لوحدي مع أطفالك

I want to be alone, without being judged. It's been so long.
،أريد أن أكون لوحدي بدون تدخّل لقد مرّ وقت طويل على ذلك

I'd like to be on my own now.
أود أن أكون لوحدي الآن

I just want to be by myself and just think about this... and think about what I'm gonna do.
أريد أن أكون لوحدي وأنأفكربهذا.. أفكر عمّا سأقوم به

No, I wanna be alone. I wanna be alone. I wanna be alone.
كلّا, أريدُ أن أكون لوحدي أريدُ أن أكون لوحدي

Maybe watch telly or something. I just want to be left alone.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

I just really wanna be by myself.
أنا فقط حقا أريد أن أكون لوحدي.