"أن أكون معكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be with you
• being with you

And then we met up again in DC and the more time we spent together the more I wanted to be with you.
و بعد ذلك التقينا مجدداً في واشنطن و كلما أمضينا وقتاً أكثر معاً كلما أردت أن أكون معكِ أكثر.

Because you're leaving soon, and I want to be with you.
لأنكِ سوف ترحلين قريباً و أريد أن أكون معكِ.

Besides, I get to be with you on your big night.
هذا كل ما أقوله. إلى جانب أن بإمكاني أن أكون معكِ

It's the boy who blames the girl, not the man, and that's what I want to be with you.
الطفل فقط هو من يلوم فتاة على أخطائه ليس الرجل وهذه ما أريد أن أكون معكِ

I just want to be with you. I thought that's what you wanted, too.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

The only way I can protect you is to be with you.
الطريقة الوحيدة لحمايتكِ، هي أن أكون معكِ.

I don't give a shit about golf anymore. I just want to be with you.
لااُباليبالجولفبعد اليوم، اُريد أن أكون معكِ وحسب

That part of my life is done. I don't want to see you. I don't want to be with you.
لقد انتهى جزءٌ من حياتي، لا أريد رؤيتكِ، ولا أريد أن أكون معكِ.

But I know that I'm supposed to be with you because of the way I feel.
لكنني متيقن أني يجب أن أكون معكِ لأنني أشعر هكذا

You don't want me to be with you, you don't want me to be with someone else.
،أنتِ لا تريدين أن أكون معكِ و لا تريدين أن أكون مع فتاة أخرى

I just like you. I can't believe I get to be with you.
أنا مُعجب بكِ فحسب لا يسعني التصديق أنني استطعت أن أكون معكِ

Yep, you're my friend, so I have to be with you through thick and thin.
أجل، أنتِ صديقتي، لذا يجب أن أكون معكِ في السرّاءِ والضرّاء.

We can call it dating, we can call it hanging out. Whatever it is, I just want to be with you.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

I just wanted to be with you... just that.
كل ما أردته فقط هو أن أكون معكِ.. هذا ما أردته فقط

All I want now is to be with you.
كل ما أريده الآن هو أن أكون معكِ

I just want to be with you as much as I can, Judy.
أريد فقط أن أكون معكِ بقدر ما أستطيع "جودى"

I love you. I want to be with you always.
أنا أحبك ،أريد أن أكون معكِ دائما

The only thing I want is to be with you again.
كل ما أريده أن أكون .معكِ مرّة اخرى

I want to be with you; I... I have needs.
أريد أن أكون معكِ فلدي أحتياجات

Suing because I liked being with you... wouldn't make sense.
... أن أقاضي لأنني أحب أن أكون معكِ أمر غير منطقي