"أن أكون من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be the one
• I be of
• to be a
• to be of
• to be one of
• to be from
• the one to

I'm here because I wanted to be the one to tell you we took Peus and that you're never going to see daylight again.
أنا هنا لأني أردت أن أكون من يقول لك أخذنا بيوس وأنكِ لن تري النهار مرة أخرى

I asked the Monks for help and started all of this, so I have to be the one to finish it.
سألت الرهبان عن المساعدة وبدأت كل هذا، لذلك يجب أن أكون من ينهى ذلك.

I didn't want to be the one to say anything, but, yeah, no pressure, right?
لم أرد أن أكون من يقول أي شئ ولكن أجل ,بدون ضغط أليس كذلك؟

So how can I be of help?
فكيف يمكن أن أكون من المساعدة؟

I mean, I think it is, but I don't want to be a woman who thinks a thing is happening that's not happening.
لكنني لا أريد أن أكون من النساء اللواتي يعتقدن شيئاً ما سيحدث بينما هو لن يحدث

I wanted to be of service.
أردت أن أكون من الخدمة

I didn't want to be one of those leftover auction items that's pathetic at the end of the night, you know?
لم أكن أريد أن أكون من ، هذه الأشياء التي تترك و المثيرة للشفقة في أخر الليل ، أتعلم ؟

Yeah, I think he wants me to be the one to push him to retire, but I know it's got to be his decision.
أجل، أعتقد أنه يريدني أن أكون من سيدفعه للتقاعد، لكني أدري أنه يجب أن يكون قراره

You are part of an important story. I want to be the one to tell it.
أنت جزء من قصّة هامة أريد أن أكون من يسردها

Pangborn, listen to me. I want to be the one to give it to Valentine.
وهيّ لم تستجيب ليّ أريد أن أكون من يمنحها الخاتمة

I've changed. I want to be the one to spill the fruit punch.
لقد تغيّرت، أريد أن أكون من تسكب العصير على الأيكة

I hate to be the one to pour cold water on your P.R. juggernaut here, but the man was shot.
أنا أكره أن أكون من يصب الماء البارد على طاغوتك، هنا لكن الرجل قد أطلق عليه

Look, I hate to be the one to break this to you, but your mom...
اسمعي، أكره أن أكون من يخبركِ بهذا ولكنوالدتكِ..

Jesus, I... hate to be the one to tell you this, but he hung himself.
يا إلهي أكره أن أكون من يبلغك لكنه شنق نفسه

Hate to be the one to break it to you, but... not that big.
وأكره أن أكون من يزف لك هذا الخبر، لكنه ليس بتلك الضخامة.

Well, I hate to be the one to burst your bubble, babe, but that ain't news.
أكره أن أكون من ينسف الفقاعة لكن هذا ليس خبراً

How may I be of service, Baroness?
كيف يمكن أن أكون من الخدمة، البارونة؟

I-I took it from Lemon's house when I was trying to be a Belle.
أخذتها مِن بيت ليمون عندما كنت أحاول أن أكون من الحسناوات

I want to be of service.
أريد أن أكون من الخدمة.

Oh, thank you, but I would never want to be one of those people.
شكراً لك لكنني لا أريد أن أكون من هؤلاء الأشخاص إطلاقاً

So what the heck do I need to be from Mars for?
متبثين في مكان بواسطة الجاذبية فلماذا أحتاج إذن أن أكون من المريخ؟