"أن أمضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to spend
• to move
• going any
• spending
• should spend
• going further
• would have liked to go

I need to spend some real time with this man.
أحتاج أن أمضي بعض الوقت الحقيقي مع هذا الرجل.

Because I don't want to spend my life being Food Service Manager.
لأنني لا أريد أن أمضي حياتي بأن أكون مديرة خدمة الطعام

- I just don't want to spend all my recesses in meetings.
أفضل أن أمضي وقتي في اللعب في التراب وعمل فطائر الطين

How am I supposed to move on knowing you're alive?
كيف يفترض أن أمضي بحياتي رغم علمي بأنك حيّ؟

You know what, I hope they speed that winch up'cause I don't want to spend another second with you in this box.
أتعلمين ماذا, أتمنى أن يسرعون هذه الرافعة لأنني لا أود أن أمضي ثانية أخرى معك في هذه العلبة

But, uh, I'd like to spend five minutes per person on what each of you mean to me.
لكن، أود أن أمضي 5 دقائق لكل شخص أتكلم عمّا يعنيه هذا الشخص لي

He's the man that I want to spend the rest of my life with.
إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه

Yeah, I said I wanted to spend time with him, and I did.
أجل، قلت إنني أريد أن أمضي الوقت معه وفعلت

I don't want to spend the rest of my life in prison. I want to fight.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

I used to spend hours studying old footage of my mother's surgeries.
لقد إعتدتُ أن أمضي ساعات و أنا أدرس التسجيلات القديمة لجراحات أمّي

I'd really love to spend more time with the son I know the least.
أنا حقاً أود أن أمضي المزيد من الوقت مع ابني الذي أعلم على الأقل

I would kill to spend the rest of my life with that person.
سأقتل لأجل أن أمضي ماتبقى من حياتي مع ذلك الشخص.

I know you two have issues with him, but I'm happy, and I wanted to spend tonight with my best friends so that I could tell them about it.
ولهذا وددتُ أن أمضي الليلة مع صديقتيّ الصدوقتين لأخاطبهما في ذلك.

I have to tell -- i ain't Known you that long, but i'm 100% in love with you, girl, and i want to spend the rest of my life with you.
ولكنني متأكد تماماً من أنني أحبك وأريد أن أمضي حياتي كلها معك أنا أيضاً

I don't want to spend my last year of middle school in the chorus.
لا اريد أن أمضي اخر سنواتي في المدرسة المتوسطة في الجوقة

At least I don't have to spend an eternity as a pear-shaped frump.
على الأقل لن يكون علي أن أمضي الأبدية مثل امرأة رثة الملابس شبه الكمثرى.

And I don't want to spend my last days wasting away in a hospital with a catheter up my dick and poison in my body, so...
و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي,

I've been trying to move forward for a long time.
لقد كنت أحاول أن أمضي قدمًا منذ وقت طويل

With the active cooperation of all concerned, I hope to move this mandate forward in the coming year.
وبتعاون جميع الجهات المعنية، آمل أن أمضي قدما بهذه الولاية في العام المقبل.

Before going any further, I wish to take this opportunity to dispel certain misunderstandings concerning the mandate of the Committee.
وقبل أن أمضي قدماً، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأزيل بعض جوانب سوء الفهم المتعلقة بولاية اللجنة.

I don't like spending more than a year in any one place,
لا أحبّ أن أمضي أكثر من سنة في مكان واحد

In which of your hotels do you think I should spend the night?
في أي من فندقيك علي أن أمضي الليلة برأيك؟

Before going further into the issue of Security Council reform, my delegation would like to thank Indonesia, in its capacity as President of the Security Council, for introducing the Council's annual report and for convening the open debate on the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security last week.
وقبل أن أمضي في تناول مسألة إصلاح مجلس الأمن، يود وفد بلدي أن يشكر إندونيسيا، بوصفها رئيس مجلس الأمن، على عرض التقرير السنوي لمجلس الأمن، وعلى عقد المناقشة المفتوحة بشأن دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين في الأسبوع الماضي.

Ladies and gentlemen, I would have liked to go 100 miles-per-hour, but my car is not very powerful, so I am going slowly, slowly, but surely.
السيدات والسادة السفراء، كنت أود أن أمضي بمائتي كيلومتر في الساعة لكن سيارتي لا تسعفني. ولذلك، فإني أمضي بتأن لأن في التأني السلامة.