"أن أنظر إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to look at
• a look at
• to look into
• to look him
• be looking at

You don't think I'm dying to look at my watch?
تعتقدين أنني لاأريد أن أنظر إلى ساعتي بشدة ؟

I don't have to look at that everytime I leave my apartment.
لا يلزمني أن أنظر إلى ذلك في كل مرة أغادر شقّتي.

I still have to look at this stuff, guys, so...
عليّ أن أنظر إلى هذه الأشياء يا رفاق، لذا..

Can I, maybe, get a look at that?
أيُمكنني أن أنظر إلى هذا؟ سوف أطبع لك نُسخَة.

I don't want to look into your eyes someday and see no spark, No love, no life.
لا أريد أن أنظر إلى عينيك يوماً ما ولا أرى وميضاً، ولا حب، ولا حياة

I want to look at the same sun as you.
‫أريد أن أنظر إلى الدنيا‬ ‫كما تنظر إليها. ‬

Amidst the remarkable events taking place in the region, I would like to look at the peace process from a different perspective today.
فوسط الأحداث المثيرة التي تجري في المنطقة، أود أن أنظر إلى عملية السلام من منظور مختلف اليوم.

To tell you the truth, I didn't want to look at the guy.
لكي أكون صادقاً, أنا لم أرد أن أنظر إلى الرجل

I have to look at different hot dogs.
يجب أن أنظر إلى أشكال مختلفة من النقانق.

So was I, over 20 years ago, before I learned to look at the world the right way.
هكذا كنت انا قبل أكثر من 20 عاماً قبل أن أتعلم أن أنظر إلى العالم بالطريقة الصحيحة

And then I decided to look at a building that had mostly fallen over.
ومن ثم قررت أن أنظر إلى مبنى .قد سقط معظمه تقريبا

It was really pretty this morning, and I just wanted to look at the water.
لقد كانَ الجو جميلاً هذا الصباح، وأردتُ أن أنظر إلى الماء وحسب.

We're gonna do a deal, I like to look at a man eye to eye.
إذا كنا سنعقد صفقة، فأحب أن أنظر إلى شريكي وجه لوجه

My boyfriend likes me to look at other men and get all worked up.
يحب صديقي أن أنظر إلى الرجال الآخرين لأن ذلك يلهيني عنه

I'm gonna have to look at the data before I can say for sure what really happened here.
سيكون علي أن أنظر إلى البيانات قبل أن أعرف ما حصل هنا حقا

So don't tell me to look at the evidence. Because you know I'm gonna look at the evidence.
لذا لا تأمريني أن أنظر إلى الدليل لأنك تعلمين أنني سأنظر إلى الدليل

I can hardly stand to look at a piece of meat now, let alone think about eating it.
أنا لا أستطيع أن أنظر إلى قطعة لحم الآن و لا أفكر بأكلها

Well,i prefer to look at the big picture.
حسناً، أفضّل أن أنظر إلى الصورة الكاملة.

I'm just trying to get a look at the overall picture here.
أنا فقط أحاول أن أنظر إلى المسألة بصورة كــامـلة

Having to look into the faces of the wives and the families... of the guys that didn't make it back.
أن أنظر إلى وجوه الزوجات والعائلات للرجال الذين لم ينجوا

I want to look him in the eye, one Marine to another, make him understand.
أريد أن أنظر إلى عينيه من جندي مشاة بحرية إلى آخر وأوضّح له الأمور.

I should look at the moon...'cause she'd be looking at it too... so I could feel close to her... and not be so sad.
يجب أن أنظر إلى القمر لأنها هي أيضاً ستكون تنظر إليه لكي أشعر أنني قريب منها