"أن ابقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stay
• I stay
• stand being

How am I supposed to stay silent when parents are just blindly chasing the latest trend?
لماذا من المفترض أن ابقى صامته عندما يكون الآباء فقط عميان يطاردون فى الاتجاه الأخر؟

It might take 100 years, it might take 10 months, but for now I decided to stay by her side.
أو قد يستغرق 10 أشهر ولكن الأن انا قررتُ أن ابقى بجانبها

Yeah, I know I just can't because I have to stay here and babysit you.
أجل، أعرف لكن لا استطيع لأنني يجب أن ابقى واراقبك.

I want to stay young and crazy with you, for the rest of my life.
أريد أن ابقى صغير و مجنون معكِ لبقية حياتي

Thank you, sir, but I'm supposed to stay on my feet.
شكراً سيدي، لكن يفترض أن ابقى على قدماي.

- I'm trying to stay out of it. - Me too.
ــ أحاول أن ابقى بعيداً عنه ــ أنا أيضًا

So I have to stay here...
أن تجعل لوسي تطير بنا مجدداً يجب أن ابقى هنا

Uh... but if you need me to stay here, I can help you with this.
لكن إن كنت تحتاجينني أن ابقى هنا، يمكنني مساعدتك بهذا

Got to stay fueled up on these long stakeouts.
يجب أن ابقى جاهزاً من أجل هذه المراقبة الطويلة.

I want to stay here and be left in peace.
أريد أن ابقى هنا وأحظى بالقليل من السلام

Yeah, I'm trying to stay away from politics as much as possible.
نعم, أنا أحاول أن ابقى بعيداً عن السياسة بقدر الإمكان

I want to stay right here at home and go to the university.
أريد أن ابقى هنا في المنزل وألتحق بالكلية

You'll have to find another girl. I have to stay with her.
سيكون عليك البحث على فتاة أخرى يجب أن ابقى معها

I would like to stay on until the nerve gas is retrieved.
واود أن ابقى حتى يتم استعادة غاز الأعصاب

I used to be addicted to crack... but now I'm off and trying to stay clean.
كنت مدمن على المخدرات ولكني توقفت عن الإدمان واحاول أن ابقى نظيفاً

Carla said that I had to stay as far away from you as possible.
"كارلا" تقول علي أن ابقى بعيداً عنكِ بقدر المُستطاع

J-bird, I'd love to stay and watch you pull your first Schneider, but--
جي بيرد، سأحب أن ابقى وأراك تجربين أول اقتناصة لك، لكن.. * ايشانيدر مصطلح يطلق على النقاط التي تتحقق في لعبة ما

If I can't be his girlfriend, it's meaningless to stay in love with him.
من .عدم الجدوى أن ابقى مُغرمة به

Me,I just tried to stay clear,you know?
أما أنا ، فقد حاولت أن ابقى واضحا

I'm gonna have to keep a low profile. Otherwise I'd insist that you and I stay pen pals.
يجب أن ابقى بعيدة عن الأنظار، وإلاّ فإنّي أصرّ على بقائنا صديقين بالمراسلة.

Right, another reason why I couldn't stand being around her.
سبب اخر أني لا أطيق أن ابقى بجوارها