"أن ابنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that your daughter
• daughter is
• your daughter was
• daughter has a
• your daughter's
• your daughter has
• your daughter had

Negative. You'd better go. We've been notified that your daughter's involved.
سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة

that your daughter and her mother are on welfare while you're worth $441 million for making that.
أن ابنتك ووالدتها تعيش على الرعاية الاجتماعية وأنت تكسب 441 مليون دولار لفعل هذا الشيء.

What do you think your son would do if he knew that your daughter was sleeping with an American?
ما رأيك أن ابنك تفعل إذا كان يعرف أن ابنتك كان ينام مع أمريكا؟

If the coffers are empty, your daughter is good security.
إن كانت خزائنكم فارغة, فأنا واثقة أن ابنتك ستحميك

What makes you think your daughter was kidnapped, sir?
ما الذي يجعلك تعتقد أن ابنتك اختطفت، يا سيدي؟

Do you think there's any chance that your daughter could have been trying to take her own life?
هل تعتقدين أن هناك أي فرصة أن ابنتك كانت تحاول أن تنهي حياتها؟

We have to make sure that your daughter can raise one more child.
يجب أن نتأكد من أن ابنتك مؤهلة للقيام بتربية طفل آخر حالياً

I don't even care that your daughter hit me over the head with a trophy and-and put me in a snake cage.
أنا حتّى لا أهتم أن ابنتك ضربتني على الرأس بجائزة و..

When did you first recognize that your daughter was struggling with mental illness?
متى أدركتِ لأول مرة أن ابنتك تعاني من مرض عقلي؟

I just want to say that it was bizarre not to share the fact that your daughter went to mc state.
أريد أن أقول فقط كان من العجيب عدم مشاركتك حقيقة أن ابنتك تدرس في جامعة م.س.

I-I regret that your daughter was drawn into this.
أنا حقاً أسف أن ابنتك تورطت في هذه الفاجعة

But I know that your daughter has taught me many things just now.
ولكني أعلم أن ابنتك علمتني الكثير من الأشياء الآن

I bet that your daughter brought me the water bottle yesterday without telling you.
أراهن أن ابنتك جلبت لي زجاجة المياه أمس دون أن أقول لك.

A time will come that your daughter will give a new light.
وسيأتي الوقت أن ابنتك سوف تعطي ضوءا جديدا.

Mr. Thawley, how did you feel when you found out that your daughter had been exposed to faith-based teachings in class?
سيد ثاولي، كيف شعرت عندما عرفت أن ابنتك قد تعرضت لتعاليم الدينية في الصف؟

The kidnappers made it bounce between 15 countries, but I am 97% certain that your daughter is somewhere near Culiacan, Mexico.
أن يعلن الخاطفون ذلك ترتد بين 15 بلدا، ولكن أنا على يقين من 97٪ أن ابنتك

Your daughter is our big Olympic hope, can we talk to her?
أن ابنتك هي أكبر أمل اولمبي لنا . هل يمكننا التحدث اليها ؟

But, I have to ask you, you sit at this table and you call these people family, but you don't think your daughter has a right to marry Lena?
ولكن عليا أن اسألك بجلوسك على هذه المائدة ومنادتك لهم بعائلة ولكنك لا تعتقد أن ابنتك ليس لديها الحق في الزواج بلينا؟