"أن اخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you
• to say
• I tell you
• me to tell
• told you
• let you know
• tell you- -

Listen, I got to tell you something about about Helen.
اسمعي , أريد أن اخبرك بشئ ما بخصوص هيلين

But I got to tell you, I always knew it would!
ولكن يجب أن اخبرك لقد عرفت بأن هذا ما سيحدث

Today you're 5 and I want to tell you the truth.
اليوم اصبحت بعمر 5 سنوات و أحتاج أن اخبرك بالحقيقة

You know, I wanted to tell you something about Anne Collins.
هل تعرفين ، أريد أن اخبرك شيئا بخصوص آنا كولنز

Mom wanted me to tell you it was dinnertime.
أمي ارادتني أن اخبرك أنه حان موعد العشاء.

Okay, I didn't want to tell you this before, but look over there at 2:00.
حسنًا، لم أود أن اخبرك هذا من قبل، لكن أنظر باتجاه الساعة 02: 00

Yeah. Saw an act Friday wanted to tell you about.
بلى, لقيد رأيت عمل ليلة الجمعة أردت أن اخبرك عنه

He works for museums and collectors all over Europe, and I got to tell you, these books look really old.
هو يعمل للمتاحف وهواه التجميع في شتي انحاء اوربا , ويجب أن اخبرك هذه الكتب عتيقه حقا

What are you talking about? I'm not supposed to tell you yet.
مالذي تتحدثين عنه؟ ليس من المفترض أن اخبرك بعد

Look, there's something I need to tell you, and I should have told you a long time ago.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

This is who I always wanted to be, and I was too afraid to tell you because I didn't think you'd like me.
هذه هي التي اردت دائما ان اكونه وكنت خائفة جدا أن اخبرك بذلك لأنني لم اكن اظن بانك سوف تحبني

If I can switch places, I would. I wanted to tell you that, at the trial.
لو أستطيع أن أبدل الأماكن فسأفعل أردت أن اخبرك بهذا في المحاكمة

Well, brother, I have to tell you, you're fucking with my number one informer.
حسناً يا أخي علي أن اخبرك أنت تعبث مع مخبري رقم واحد

This is exactly why I didn't want to tell you.
هذا هو السبب فى أنى لم ارد أن اخبرك

I hate to tell you this, but these rides are killing me.
أكره أن اخبرك بذلك لكن هاته المركبات تقتلني

I forgot to tell you I wanted relish on my hotdog, and I went to the window, and I saw.
نسيت أن اخبرك أنني أريد توابل في الهوت دوغ الخاص بي ثم ذهبت للنافذة فرأيت كل الحادثة

Second, find it regrettable to say, but you keep the war against with your newspaper.
ثانيا : اكره أن اخبرك يا صاح لكنك لن تنهي الحرب من خلال جريدتك

Can I tell you something but you can't tell Moms?
هل لي أن اخبرك شيئاً دون أن تخبري والدتينا؟

I'm very sorry, I should have told you this earlier, you should not wear good clothes on this day.
أنا اسف جدا, كان يجب أن اخبرك سابقا يجب أن لا ترتدي ملابس جديدة في هذا اليوم.

I just wanna let you know that your children are trying very hard not to cry because they are terrified that I'm getting arrested.
اريد أن اخبرك فقط بأن أطفالك يحاولون بصعوبة الإمتناع عن البكاء لأنهم يخشون إعتقالي