"أن اسمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that his name
• his name is
• his name was
• it was called
• his name's
• that he is

In 1978, during a trip to Italy, he learned that his name appeared on a list of people wanted for interrogation.
وفي عام 1978، وبينما كان يقوم بزيارة إلى إيطاليا، علم أن اسمه نشر في قائمة أشخاص مطلوبين للتحقيق معهم.

The complainant concluded that his name also appeared on that list.
فاستخلص صاحب الشكوى أن اسمه موجود أيضاً على تلك القائمة.

However, he has told the Committee that he is a member of both parties, which would mean that his name is known to the police and that he would run the risk of being recognized if he were to return.
لكنه ذكر للجنة أنه عضو في كلا الحزبين، مما يعني أن اسمه معروف لدى الشرطة وأنه سيتعرض لخطر التعرف عليه إن هو عاد.

However, he has told the Committee that he is a member of both parties, which would mean that his name is known to the police and that he would run the risk of being recognized if he were to return.
لكنه ذكر للجنة أنه عضو في كلا الحزبين، مما يدل على أن اسمه معروف لدى الشرطة وأنه سيتعرض لخطر التعرف عليه إن هو عاد.

As his name was not mentioned in the verdict order of this case, he was released two months after his detention.
وحيث أن اسمه لم يذكر في أمر الحكم في هذه القضية فقد أطلق سراحه بعد شهرين من اعتقاله.

Because for 18 years, she told me his name was Jonathan Clark.
لأن لمدة 18 عاما اخبرتني أن اسمه جوناثان كلارك

The only comfort we have is that his name will be forever associated with this landmark Convention.
وعزاؤنا الوحيد أن اسمه سيظل مرتبطا إلى الأبد بهذه الاتفاقية التاريخية.

It's just that his name was at the bottom of roll, which usually means an officer arrived late.
فقط أن اسمه كان في أسفل القائمة وهو ما يعني عادة أن الضابط وصل متأخر.

But when I saw that his name was misspelled...
لكن عندما رأيت أن اسمه كان به خطأ املائي

In the present case, the author considers that his name was changed unilaterally and without his consent, so as to comply with Latvian spelling.
وفي هذه القضية، يرى صاحب البلاغ أن اسمه تم تغييره بشكل أحادي الطرف وبدون موافقته، بقصد الامتثال لطريقة الكتابة اللاتفية.

Walks into the embassy says his name is Robert James Zacharias says he's dying says he needs to speak with somebody so I'm on a plane pronto
دخل السفارة قال أن اسمه روبرت جيمس زَكرياس قال أنه يموت

He says his name is Roy Miller, He said he has the battery.
يقول أن اسمه روي ميلر وأن لديه البطارية.

Lucille said his name is Welles, doesn't have a first name.
(لوسيل) قالت أن اسمه (ويليس) وأن ليس لديه اسم أول

I'm pretty sure he said his name is Li.
"أنا متأكد تماما أنه قال أن اسمه "لي

Even though his name was the only one on the license, wouldn't she still have a stake in the profits
رغم أن اسمه كان الشيء الوحيد على الرخصة، ألن تظل ذات مصلحة

Uh-huh. He told me his name was Mr. Reyes from Manila.
لأنك ستكون ميتا بالفعل كونك تعيش هكذا لقد أخبرني أن اسمه هو السيد رياس من مانيلا

I think it was called Bridgewood or something like that.
أعتقد أن اسمه بريدجوود أو شىء قريب من هذا

He says his name's Edmund, but I don't trust a word he says.
إنه يقول أن اسمه إدموند ولكني لا أثق في أي كلمة يقولها