"أن اعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know
• to find out
• to figure
• know that
• I know the

I can't afford to have relationships that are based in lies because I need to know who I am.
وهل تعرفون ماذا؟ لا استطيع أن اتحمل علاقة تستند علي كذبة لاني أريد أن اعرف من انا

how was i supposed to know you wanted to see that again?
و كيف لي أن اعرف انك تريدين مشاهدة ذالك مرة اخرى؟

I want to know how they did it and who it was.
شخص ما دخل هنا اريد أن اعرف كيف دخل ومن كان

But I need to know if I'm what you want.
لكنني اريد أن اعرف إن كنت جيدا بالنسبة لك

But if this man were my father, I should want to know.
لكن لو أن هذا الرجل كان أبي لأردت أن اعرف ذلك

Yes, but it was a consolation to know you'd be sad, too.
نعم ولكن كان في ذلك تعزية أن اعرف أنك حزين ايضا

- I know. I wanted to know if party was still going.
اعلم ذلك اردت فقط أن اعرف ان كانت الحفلة مازالت قائمة؟

But I'll need to know if you really want this job.
و لكن أود أن اعرف ان كنت تود هذه الوظيفه

I need to know what we're trying to accomplish here.
أحتاج أن اعرف ما الذي نحاول ان ننجزه هنا

I want to know what you talk to dr. Campbell about.
أريد أن اعرف عن ماذا تتحدث مع الدكتور كــيمبل ؟

I'm sorry to throw you into the deep end of the pool like this, but I need to know what we're up against.
أنا آسف لإقحامك في أمر سئ كهذا ولكن أريد أن اعرف ما الذي نواجهه

Well, then, I want to know why two federal investigators were on my property.
حسناً، أريد أن اعرف لماذا محققان إتحاديان كانا في ممتلكاتي

I need to know what you know to stop them.
أحتاج أن اعرف ماتعرفيه كي أستطيع إيقافهم

I just really want to know if you'd leave all of this behind if it meant we could get back to the way things were.
؟ فقط كنـُـت أريد أن اعرف إذا كنـُـت مستعدة لترك كل شيء ورائك, حتى نرجع

How am I supposed to know with all the secrets you keep?
كيف لي أن اعرف مع كل الاسرار التي تحتفظين بها؟

Listen, I don't want to know anything about this surprise party, but, if you could just, erm, have it at mine this Friday at 7:30, that'd be great.
أنصتِ, لا اريد أن اعرف شيئًا بخصوص مفاجأة عيد ميلادي لكن, إن كان بإمكانك فقط أنتدعيهالي ,في يومالجمعة.

Well, she told me she loves me and I said we couldn't be together because I had to know.
في الحقيقة هي اخبرتني بأنها تحبني وانا قلت لها بأننا لن نصلح لبعضنا البعض لأنني اردت أن اعرف

How was I supposed to know they'd see it?
كيف كان من المفترض لي أن اعرف انهم سيرونها؟

I'm just trying to find out something about this woman who spend so much time with our kids.
انا كنت احاول أن اعرف شيئاً عن هذه الإمرأةِ التي تقضي كثيراً من الوقت مَع أطفالِنا.

I'm just here trying to figure out what really happened to a woman I loved very much.
أنا هنا فقط لأحاول أن اعرف ماذا حدث حقاً لإمرأة أحببتها كثيراً

I would rather starve myself than know that my food was paid for... by the lowered expectations of the American public.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

It's better I know the truth, right? You! Now!
من الأفضل أن اعرف الحقيقة ، صحيح ؟ أنتِ ، الآن