| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هـل لـي أن أعتبــر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار ؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt this draft resolution? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار هذا؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.80/Rev.1, as orally revised? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/63/L.80/Rev.1، بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار اﻷول؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution II, as orally amended? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر، بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution P? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد التعديــل الشفـوي للفقــرة الثالثــــة مــــن ديباجة مشروع القرار عين؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار هذا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution contained in document A/48/L.57? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.57؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt that draft resolution? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار هذا؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A/56/L.61, as orally revised? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.61، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.52, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/63/L.52، بصيغته المصوبة شفويا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 