| May I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 72 of the report of the General Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة الثانية البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة 72 من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Third Committee, as proposed in paragraph 72 of the report of the General Committee? | UN | ومراعاة للمقررات التي اعتمدت توا، هل لي أن لي أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة الثالثة البنود المقترح إحالتها إليها على النحو الوارد في الفقرة 72 من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Fifth Committee, as proposed in paragraph 72 of the report of the General Committee? | UN | مراعاة للمقررات التي اعتمدت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة الخامسة البنود المقترح إحالتها إليها على النحو الوارد في الفقرة 72 من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Sixth Committee in paragraph 72 of the report of the General Committee? | UN | مع مراعاة المقررات التي اعتمدت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة السادسة البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة من 72 من تقرير المكتب؟ |
| The President: May I also take it that the General Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 65 in plenary meeting? | UN | الرئيس )ترجمـــة شفوية عـــن الانكليزيــــة(: هـــل لي أن أعتبــــر أيضا أن الجمعية العامة توافق على أن تبدأ فورا النظر في البنـد ٦٥ من جدول اﻷعمال في جلسة عامة؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 51 of the report of the General Committee? | UN | مع مراعاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة الثانية البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٥١ من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 49 of the report of the General Committee? | UN | هل لي أن أعتبر، مع أخذ المقررات التي اعتمدت توا بعين الاعتبار، أن الجمعية العامة توافق على أن تخصص للجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار البنود في الفقرة ٤٩ من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 51 of the report of the General Committee? | UN | مع مراعاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة اﻷولى البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٥١ من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Third Committee as proposed in paragraph 51 of the report of the General Committee? | UN | مع مراعاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة الثالثة البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٥١ من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Fifth Committee as proposed in paragraph 51 of the report of the General Committee? | UN | مع مراعاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة الخامسة البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٥١ من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed to the Sixth Committee in paragraph 51 of the report of the General Committee? | UN | مع مراعاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة السادسة البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٥١ من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 46 of the report of the General Committee? | UN | مع مراعاة القرارات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة اﻷولى البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٤٦ من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Second Committee in paragraph 46 of the report of the General Committee? | UN | مع مراعـــاة المقــــررات التــــي اتخــــذت تـوا، هـــــل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلـــى اللجنة الثانية البنود المقترح إحالتها إليها فــــي الفقرة ٤٦ من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Sixth Committee in paragraph 46 of the report of the General Committee? | UN | مع مراعاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة السادسة البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٤٦ من تقرير المكتب؟ |
| May I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Sixth Committee proposed in paragraph 48 of the report of the General Committee? | UN | هل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال الى اللجنة السادسة البنود المقترح إحالتها اليها في الفقرة ٤٨ من تقرير المكتب؟ |
| The PRESIDENT: Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Third Committee as proposed in paragraph 49 of the report of the General Committee? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر، مع أخذ المقررات التي اعتمدت توا بعين الاعتبار، أن الجمعية العامة توافق على أن تخصص للجنة الثالثة البنود المقترحة في الفقرة ٤٩ من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 72 of the report of the General Committee? | UN | مراعاة للمقررات التي اعتمدت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) البنود المقترح إحالتها إليه في الفقرة 72 من تقرير المكتب؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 51 of the report of the General Committee? | UN | مع مراعاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٥١ من تقرير المكتب؟ |
| The PRESIDENT: Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 49 of the report of the General Committee? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر، مع أخذ المقررات التي اعتمدت توا بعين الاعتبار، أن الجمعية العامة توافق على أن تخصص للجنة الثانية البنود المقترحة في الفقرة ٤٩ من تقرير المكتب؟ |
| The President: Taking into account the decision just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 48 of the report of the General Committee? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مع مراعاة القرار الذي اتخذ توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة الثانية البنود المقتــرح إحالتها إليها فــي الفقرة ٤٨ من تقرير المكتب؟ |
| If there is no objection, may I take it that the General Assembly agrees to the commemoration of the fiftieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund being held in the afternoon on Wednesday, 11 December? | UN | فإذا لم يكن هناك أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن يجرى الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لبدء عمليات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة بعد ظهر يوم اﻷربعاء الموافق ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 