| May I take it that the Assembly takes note of this nomination? | UN | هل لي أن أعتبر لي أن الجمعية تحيط علما بهذا الترشيح؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of this appointment? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذا التعيين؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of the information contained in paragraph 17? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 17 ؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of these appointments? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه التعيينات؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of that appointment? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذا التعيين؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of that appointment? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بذلك التعيين؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of these appointments? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه التعيينات؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of this appointment? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذا التعيين؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of that document? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بتلك الوثيقة؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of paragraph 7? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٧؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of paragraph 8? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٨؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of the provisions concerning explanations of vote and right of reply contained in paragraph 19? | UN | هل لي أن أعتبــر أن الجمعية تحيط علما باﻷحكام المتعلقــة بتعليــل التصويت وحق الــرد الــواردة فــي الفقرة ١٩؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of the observations of the Secretary-General contained in paragraph 36? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بملاحظات اﻷمين العام الواردة في الفقرة ٣٦؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of paragraph 8? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٨؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of paragraph 16? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ١٦؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of the observations of the Secretary-General contained in paragraph 36? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بملاحظات اﻷمين العام الواردة في الفقرة ٣٦؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of the decision of the General Committee on this item? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بمقــرر المكتب بشأن هذا البند؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of that document? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه الوثيقة؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of the report of the Fifth Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بتقرير اللجنة الخامسة؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of the document before it on this item? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالوثيقة المعروضة عليها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 