| May I take it that the Assembly agrees to this proposal? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا المقترح؟ |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal? | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | و ما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objections, I will take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا فإنني سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| May I also take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هــل لـــي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | UN | إذا لم يكن هناك أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to this proposal? | UN | هل أعتبر أن الجمعية توافق على هذا المقترح؟ |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | UN | فإذا لم يكن هناك أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| If there is no objection may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | UN | وهذا لم يعترض أحد، فهل أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | UN | إن لم يكن هناك أي اعتراض، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | UN | إذا لم يكـــن هنـــاك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| Unless I hear any objection, I will take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| May I also take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 