"أن اللجنة ترغب في الموافقة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that the Committee wished to approve the
• that the Committee wished to accede to
• that the Committee wished to grant
• that the Committee wishes to approve the
• that the Commission wished to approve
• that the Committee wished to approve its

He therefore took it that the Committee wished to approve the applications.
وأضاف أنه لهذا يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

He took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to approve the request.
وقال إنه يستشف أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلب.

He therefore took it that the Committee wished to approve the applications, as suggested by the Bureau.
ومن ثم، فإنه سيُعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات، وفقا لما اقترحه المكتب.

He took it that the Committee wished to approve the guidelines, rules of procedure and agenda of the seminar.
فإنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على المبادئ التوجيهية للحلقة الدراسية، ونظامها الداخلي وجدول أعمالها.

15. The Chair said he took it that the Committee wished to approve the draft programme contained in Working Paper No. 8.
15 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على مشروع البرنامج الوارد في ورقة العمل رقم 8.

He took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He therefore took it that the Committee wished to approve the applications.
وعليه فإنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to approve the tentative working timetable as orally revised.
وقال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في الموافقة على الجدول الزمني المؤقت للأعمال بصيغته المنقحة شفويا.

He took it that the Committee wished to approve the requests.
واعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

23. If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the provisional programme of the conference.
23 - وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على البرنامج المؤقت للمؤتمر.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.

He took it that the Committee wished to grant that request.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلب.

After all this, may I take it that the Committee wishes to approve the proposed draft programme of work and timetable contained in document A/C.1/62/CRP.1?
وبعد كل هذا، هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على مشروع برنامج العمل والجدول الزمني المقترح والوارد في الوثيقة A/C.1/62/CRP.1؟

7. The Chairman said he took it that the Commission wished to approve the amendment to footnote 44 proposed by the representative of the United States.
7- الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على تعديل الحاشية 44 كما اقترح ذلك ممثل الولايات المتحدة.

25. The Chairman said that if there was no objection, he would take it that the Committee wished to approve its programme of work as contained in document A/C.2/58/L.1, as orally amended.
25 - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع اعتراضاً، فلسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة (A/C.2/58/L.1) بالصيغة المعدلة شفوياً.