"أن المال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that money
• the money
• money's
• money was
• money would
• money can
• money you
• money is
• money will

Here's what's up, folks always saying that money corrupts people.
إليكم الأمر، الناس يقولون دائما أن المال يفسد الناس.

I HAVE THIS THEORY that money ALWAYS WORKS ITSELF OUT.
لديَّ هذه النظرية أن المال دائماً ما يُوجِدُ نفسه.

Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.
لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم

This is true; however, the money goes for paying certain services as, for example, the above-mentioned statements.
وهذا صحيح؛ غير أن المال ينفق على دفع خدمات معينة، مثل تقديم البيانات المذكورة أعلاه.

Got people counting every penny and people checking to make sure that the money's real, using black lights and everything.
لديه أنا س يعدون كل قرش وأناس يتحقّقون ليتأكدوا من أن المال حقيقي باستخدام الضوء الأسود وكل شئ

I don't think money was a motive on this one.
لا أظن أن المال دافع القتل في تلك القضية

I gifted that money because I believe in Dr. Malcolm's work.
أنا موهوب أن المال لأنني أؤمن في عمل الدكتور مالكولم.

Fifthly, it is more true than ever before that money matters -- but money alone is not sufficient.
خامساً، صحيح أن المال بات عنصرا أكثر أهمية من ذي قبل، إلا أن المال وحده لا يكفي.

Indeed, it seems that money does not seem to be a problem when the problem is money, but it is if we are dealing with another problem.
وفي الحقيقة يبدو أن المال ليس مشكلة عندما تكون المشكلة متعلقة بالمال، ولكن المال مشكلة إذا كنا نتناول مسألة أخرى.

The big paradox and the big injustice is that money today is flowing out of the poorest countries to go to the richest ones.
ويكمن التناقض المذهل كما يكمن الظلم في حقيقة أن المال يتدفق اليوم من البلدان الأكثر فقرا نحو البلدان الأكبر ثراء.

Evidence exists that money linked to narcotics production and trafficking is being used to directly finance some insurgent operations.
وتوجد أدلة على أن المال المجني من إنتاج المخدرات والاتجار بها يُستخدم مباشرة في تمويل بعض عمليات المتمردين.

I believe that money by itself will not do the job.
إنني أعتقد أن المال وحده لن يحقق المهمة.

It's reassuring to know that money still talks.
من المطمئن معرفة أن المال ما زال يقول كلمته.

I decided to go with the best that money could buy.
قررت أن أذهب مع أفضل أن المال يمكن شراء.

This isn't about that money that supposedly went missing in Iraq, is it?
هذا ليس حول أن المال التي من المفترض أن فقدا في العراق، أليس كذلك؟

I got every kind of thing That the money can buy
حصلت على كل نوع من شيء أن المال يمكن شراء

Since I figured out that the money we're gonna waste taking care of Ricardo AlvareZ could be put to much better use.
منذ أن علمت أن المال الذي سيضيع هباء في سبيل الإعتناء بـ ريكاردو ألفيرز قد يمكننا الإستفادة منهُ بطريقة أفضل

No arrests have been made, which means the money's probably still out there.
لم تحدث أية اعتقالات مما يعني أن المال سيكون هناك

Said no one else was in on the heist, no one even knew the money was stolen except the... the driver they jacked.
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد أثناء السرقة، و لا أحد أن المال كان مسروقاً بإستثناء السائق الذي سرقوه

I still think that the money would be better used to build... a new dorm to accommodate girls here at the school.
لازلت أصر على أن المال الممنوح سيكون ... مفيداً عندما نبني . مبنى خاص للبنات في هذه المدرسة

It'll be like Natasha and that money you gave her never existed.
انها ستكون مثل ناتاشا و أن المال الذي أعطيتهُ لها لم يكن موجود

You people, you think money is the answer to every problem.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

Oh, I assure you, the money will be just as sacred with me.
أوه، أؤكد لك ، أن المال سيكون بالمثل مقدسا ً معي