"أن تأتوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to come
• come to
• You guys
• you come

If any of you is ever feeling like that, I want you to come talk to us, ok?
إذا حدث و شعـر أيّ أحـد مثـل ذلك أريدكـم أن تأتوا للتحدث معنـا ، إتفقنـا ؟

And we wanted to know if You guys wanted to come with.
و أردنا أن نعرف إذا ما كنتم تريدون أن تأتوا معنا

If Your Highnesses would consent to come with us to the village, we could still guard you, and Chien-Po could have his dream.
لو انكم ياصاحبات السمو مهتمين , أن تأتوا معنا للقرية مازال بامكاننا حراستكم . وشين بو يمكنه ان يحصل على حلمه

It's fine for you to come- come to me for everything.
كنتم قادرين على أن تأتوا الي لتطلبوا أي شيء تريدوه

I need help! You have to come now! Someone's following me!
أحتاج للمساعدة , يجب أن تأتوا الآن شخص ما يتبعني

You're meant to come here and defend me against these characters and the only one I've got on my side is the blood-sucking lawyer.
من المفروض منكم أن تأتوا إلى هنا للدفاع عنى ضد هذه الشخصيات والوحيد الذى يقف إلى جانبى هو المحامى مصاص الدماء هذا

Want to come party with me and my friends? Yeah.
هل تريدون أن تأتوا لتحتفلوا معي ومع أصدقائي ؟

False allegations, but please feel free to come and discuss the matter with Ambassador Joseph Mutaboba and other officials.
إنها مزاعم لا أساس لها من الصحة. لكن يمكنكم أن تأتوا لتناقشوا الأمر مع السفير جوزيف موتابوبا وغيره من المسؤولين.

You guys have to come see this room!
عليكم يا رفاق أن تأتوا وتشاهدوا هذه الغرفة

I want you and the boys to come to family day on Friday.
أريدكِ والأولاد أن تأتوا إلى يوم الأسرة ,الجمعة

Uh, I, uh, asked you all to come here because I have big news.
اه، أنا، اه، طلبت منكم جميعا أن تأتوا الى هنا لأن لدي أخبار كبيرة

You sure You guys don't want to come inside?
أأنتم متأكدين يا رفاق لا تريدون أن تأتوا للداخل؟

Please. I need you to come with me to my orchard.
أرجوكم، أريد منكم أن تأتوا معي إلى بستاني

I thought I made it very clear at the supermarket that I did not want you to come.
ظننت أني أوضحت الأمر تماماً بالسوبرماركت بأني لا أريدكم أن تأتوا

Yeah, I asked you to come because I didn't want my husband to know that I didn't want you to come.
أجل, طلبت منكم الحضور لأني لم أكن أرغب أن يعرف زوجي, أني لا أريدكم أن تأتوا

You were supposed to come on the sixth chime.
كان من المفترض أن تأتوا عند رنّة الجرس السادسة

You were supposed to come on the fucking sixth chime!
كان من المفترض أن تأتوا عند رنّة الجرس السادسة اللعينة

I want You guys to know, if you ever have any questions about anything, you can come to your mom and I, right?
اردت اعلامكن يارفاق اذا كان لديكم اي سؤال عن اي شيء يمكنكم أن تأتوا الى امكم او انا، حسناً؟

Whomever they ask for, you come find me. Or take a message.
أياً كان يسأل عني، يمكنكم أن تأتوا إلي أو تأخذوا رسالة.