"أن تأتي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to come here
• you come here
• to come in here
• to come out here
• to come down here
• you coming in here
• you to come over here
• you got here
• you come over here
• you to get down here

Frankie, I don't want you to come here and see me like this, understand?
لا أريدك أن تأتي هنا وتريني بهذا الحال، أتفهمينني؟

I am aware you come here bearing one, quite significant, gift.
أنا أدرك أن تأتي هنا حاملا هديه واحده, هامة جدا.

Could I ask you to come in here and join us in the trust circle?
هل يمكن أن أطلب منك أن تأتي هنا والانضمام إلينا في دائرة الثقة؟

You don't mind me saying, it's not safe for you to come out here alone like this, Superintendent.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

Did you arrange for Delia to come down here and see you because you knew your fiancée was on the road?
هل رتبت لـ ديليا أن تأتي هنا و تراك لإنك علمت أن خطيبتك في الطريق

I don't want you coming in here running the table, making me look bad.
لا أبغي أن تأتي هنا وتسيء سمعتي في البلياردو

I want you to come over here and see what you could've been part of.
أريدك أن تأتي هنا لكي تري ماذا أنت سبباً فيه؟

I don't need you to come here and make me feel worse.
أنا لا تحتاج منك أن تأتي هنا ويجعلني أشعر بأني أسوأ من ذلك.

I told you I didn't want you to come here tonight.
أنا أخبرتك أنا لا أرديك أن تأتي هنا الليله .

Okay, I promise, I will relive the entire trip, but right now what I want is for you to come here.
حسنٌ ، أعدكِ أني سأروي لكِ الرحلة بأكملها ولكن ماأريده الآن هو أن تأتي هنا

Even if I did believe that I wouldn't let you come here alone.
حتى لو أنني أصدق هذا فلم أكن لاسمح لكي أن تأتي هنا لوحدك لاهويا:

I want to that you come here and helps me up before I drop the grip.
أريدك أن تأتي هنا وتساعدني على الصعود قبل أن تنزلق يدّي من هذا الحجر

I haven't seen her in about six months, but she used to come in here after she'd close up.
لم أراها منذ 6 أشهر، لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

Sara, I'm gonna need you to come in here to review the register's receipts with me.
سارة، أنا ستعمل تحتاج إلى أن تأتي هنا لاستعراض إيصالات السجل معي.

Terry, you want to come out here and help me take Mr. Parlov's statement?
تيري، كنت تريد أن تأتي هنا ومساعدتي في اتخاذ بيان السيد Parlov على ذلك؟

It's big of you to come down here and admit you screwed up.
إنه شيء كبير أن تأتي هنا وتعترف بما أفسدته

-Yes, you weren't invited, and frankly, I don't like you coming in here and saying whatever the hell you want, okay?
-نعم, لم تكوني مدعوة وبصراحه،أنا لاأحب أن تأتي هنا وأن تقولي أى شئ تريدين قوله إتفقنا؟

I'm sorry I'm late. I need you to come over here right now.
آسفة لأنّني تأخّرت أُريدكِ أن تأتي هنا في الحال

Doctor Wailer's driver ran off two weeks' fore you got here.
قام سائق د. (والر) بالهرب، قبل أن تأتي هنا بأسبوعين

Hey, man, why don't you come over here and grab this pic with me real quick for the'Gram?
يارجل, مارأيك أن تأتي هنا وتلتقط صورة سريعه معي

I need you to get down here right away.
أريدك أن تأتي هنا