"أن تأخذها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take it
• to take her
• you to have it
• to take them
• you to take
• take her to
• to pick her up
• must take
• to be taken into account by

Yes, she really wants to take it with her.
نعم، انها فعلا تريد أن تأخذها معها للجنة

If there's a better deal for you elsewhere, you are welcome to take it.
إن كانت هناك صفقة أفضل بمكان ما فمرحب بك أن تأخذها

- I have a pretty good idea, but I need it confirmed, which means I need for you to take her alive.
لدي فكرة جيدة لكن أحتاج التأكيد , مما يعني أريدك أن تأخذها

Yeah. Wait till she asks you to take her bra shopping.
أجل, انتظر حتى تطلب منك أن تأخذها للتسوق.

Your parents want you to have it someday.
والداك أرادوا أن تأخذها في يوم من الأيام

But whatever cases you have, you have to take them all.
ولكن مهما كان لديك من حالات يجب أن تأخذها كلها

I put out a warrant on him and I want you to take it.
لقد وضعُت مذكرة عليه ,اريد منكِ أن تأخذها

It makes sense to take it with you, not leave it here for anyone to take.
فمن المنطقي أن تأخذها معك لكي لا يتم سرقتها ..

Optimus, upon careful consideration, if you want the cylinder, you'll have to take it.
سيدي ميجاترون وصلنا إليه أوبتيموس بعد تفكير العميق في الامر إذا كنت تريد الاسطوانة سيكون عليك أن تأخذها

He wanted to keep it and he threw a tantrum when his mother tried to take it away.
أراد أن يحتفظ بها و قام بنوبه غضب عندما حاولت أمه أن تأخذها منه

I want you to take her straight out of town, rekindle the old flame.
.. أردتك أن تأخذها مباشرة الى خارج المدينة لكنك أشعلت اللهب القديم

you need to take her to a nice place.
هل تعرف، يجب أن تأخذها الى مكان جميل

I want you to take her directly to the airport, okay?
أريدك أن تأخذها مباشرة إلى المطار ؟ مهما كان على العداد , عندما تصل هناك

Okay, you keep it. I want you to have it.
. حسناّّ ، يمكنك أن تحتفظ بها أريدك أن تأخذها

No one here uses it. I want you to have it.
لا أحد يستعملــها هُنا أريدك أن تأخذها

Yep. But I want you to have it. Consider it a gift to Jellystone.
نعم، لكنّ أريدكَ أن تأخذها اعتبرها هديّة إلى "جيلي ستون"

The Government of Mexico is thus submitting the following comments and requests the Commission to take them into account in its decision-making process.
من هنا، تود حكومة المكسيك طرح التعليقات التالية، متمنية أن تأخذها اللجنة في اعتبارها لدى اتخاذ قراراتها.

It means we've got to go and we've got to take them someplace where they won't be mistaken for a Biblical seven-headed beast.
هذا يعني أننا قد حصلت على الذهاب وعلينا أن تأخذها مكان حيث لن يكون مخطئا لالتوراتي الوحش سبع ترأسها.

No, take her to her father's house until things are safe.
لا أريدك أن تأخذها لمنزل والدها حتى يصبح الوضع أمنا

You slept with her before and forgot about it and then tried to pick her up all over again?
هل نمت معها من قبل ونسيت أمرها وبعدها حاولت أن تأخذها مرة أخرى؟

Those findings were serious, and the Secretariat must take them into account.
فهذه الاستنتاجات خطيرة، ويجب أن تأخذها اﻷمانة العامة بعين الاعتبار.

There are financial implications associated with this request that would have to be taken into account by the General Assembly;
وهناك آثار مالية مرتبطة بهذا الطلب لا بد أن تأخذها الجمعية العامة في الاعتبار؛