"أن تأخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take this
• you to have this
• to take that
• must take this
• shall consider this
• You take this
• You take that
• should take this
• to take it
• take these

He just wants you to take this home for him.
هو فقط يريدك أن تأخذ هذا للمنزل من أجله.

I want you to take this anyhow. I promised it before.
أريد منك أن تأخذ هذا لقد وعدتك بها من قبل

Clarence, I want you to have this ring... as a token of what you will never achieve.
كلآرنس ، انني أريدك أن تأخذ هذا الخاتم بوصفه رمز لكل مالن تستطيع تحقيقه ابداً

Your granddaughter ought to take that insurance confirmation to the post office.
يجب على حفيدتك أن تأخذ هذا تأكيد الضمان إلى مكتب البريد.

Governments must take this commitment very seriously and intensify their efforts to secure the protection of human rights defenders.
ويتعين على الحكومات أن تأخذ هذا الالتزام مأخذ الجد وأن تكثف جهودها من أجل ضمان حماية المدافعين عن حقوق اﻹنسان.

(i) For the purpose of implementing articles [...] of this Convention [pertaining to criminalization under articles 3 and 4 and other domestic obligations], a State Party shall consider this definition to refer to a criminal offence under its laws;
`١` لغرض تنفيذ المادتين ]...[ من هذه الاتفاقية ]، المتعلقتين بالتجريم بمقتضى المادتين ٣ و ٤ وبالالتزامات الداخلية اﻷخرى[ ، على الدولة الطرف أن تأخذ هذا التعريف بعين الاعتبار لدى الاشارة الى فعل اجرامي بمقتضى قوانينها ؛

Hey, give me your radio. Can You take this dog?
ناولني جهازك هل من الممكن أن تأخذ هذا الكلب؟

It was noted that improvements in communication between AIMS is needed and the process to develop a coordinating mechanism needs to take this into account, as well as having a process for effective resource mobilization.
وقد أشير إلى ضرورة إدخال تحسينات على الاتصالات بين بلدان المنطقة كما يلزم لعملية إيجاد آلية تنسيق أن تأخذ هذا في الاعتبار، وكذلك وجود عملية من أجل تعبئة الموارد بشكل فعال.

They're just taking the fact that I'm some sort of Dickensian foundling but one of you needs to take this.
إنهم فقط يأخذون حقيقة أن لقيطًا ديكنزيًا لكن يجب على احداكنَّ أن تأخذ هذا

Want you to take this box and put it in the basement.
أريد منك أن تأخذ هذا المربع ووضعها في الطابق السفلي.

I'm telling you to take this kid outside and get some wind in his nostrils.
أنا أقول لك أن تأخذ هذا الطفل خارجا ليستنشق نسيم الهواء

Alright guys, I'm going to have to take this.
الرجال حسنا، انا ذاهب الى أن تأخذ هذا.

"You don't see I'm trying to take this test?
"لا تراها أنا أحاول أن تأخذ هذا الاختبار؟

She wanted you to have this, Victor. On your graduation.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

I'm sure she'd have wanted you to have this.
أنا متأكد من أنها كانت سترغب في أن تأخذ هذا

No, if I die, I want you to have this store.
لا, إذا متُ, أريد منك أن تأخذ هذا المحل.

I ask the Secretariat to take that request into account in the not-so-distant future.
وأطلب إلى الأمانة العامة أن تأخذ هذا الطلب بعين الاعتبار في وقت ليس في المستقبل البعيد.

I know it's a lot, but I want you to take that home.
لكنني أريدك أن تأخذ هذا إلى المنزل وأن تدرسه

You must take this time as an opportunity to learn everything you can.
يجب أن تأخذ هذا الوقت كفرصة لمعرفة كل ما تستطيع

Now, You take this knife here and just cut your mama some nice filet.
الآن، عليك أن تأخذ هذا سكين هنا ومجرد قطع أمك بعض لطيفة

Yeah, so, you know, I'm just curious, you know, how can... how can You take that much and they don't know nothing?
أجل، لكني أشعر بالفضول، كيف يُمكنك أن تأخذ هذا المقدار من المال و هم لا يعرفون شيءٍ؟

Other panels should take this report into account while reviewing claims in the light of the particular, relevant facts and circumstances.
وينبغي لﻷفرقة اﻷخرى أن تأخذ هذا التقرير في الاعتبار لدى استعراض المطالبات على ضوء الوقائع والظروف الخاصة ذات الصلة.

And you told her to take it as a compliment and let it go?
و قلتِ لها أن تأخذ هذا كمديح وأن تنسى الأمر

But you don't need to take these kind of risks,
ولكنك لا تحتاج إلى أن تأخذ هذا النوع من المخاطر، و