"أن تبتسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to smile
• should smile

Well, you probably wouldn't want to smile either if you had wooden teeth.
ربما ليس عليك أن تبتسم أيضًا لو لديك أسنان خشبية

I will smile first and then you know it's safe to smile.
سأبتسم أولا حينها تعرف أنه من الآمن أن تبتسم.

Read the headlines. Don't forget to smile.
.أقرأ العنواين الأعلانية .ولا تنسى أن تبتسم

what is easier, to smile or to offend, to hit someone or to lend a helping hand?
ما هو أسهل ..أن تبتسم أو تسىء ، أن تضرب شخصا ً أو إلى مد يد العون ؟

In your opinion, what pleases God more, to offend or to smile, to hit out or to come in peace?
في رأيكم : ما الذى يرضي الله أكثر ..أن تسىء أم أن تبتسم ، أن تضرب

Although you may not feel like it, I need you to smile.
بالرغم أنك قد لا تشعر بحاجة لذلك، إلا أنني أريدك أن تبتسم

And then -- and then they want you to smile and say thank you.
. . و بعدها و بعدها يريدونك أن تبتسم و تقول لهم شكراً

The highest honor was to smile when they shot you.
انه لمن أعلى مراتب الشرف أن تبتسم عندما يطلقون النار عليك

I need to hear it with spirit this time, and don't forget to smile.
لست بحاجة للاستماع اليه في هذا الوقت و لا تنسى أن تبتسم

I don't think you can tell anybody to smile.
انا لا اعتقد انك تستطيع تخبر أحدا أن تبتسم.

Mr. Turner, I need you to try to smile for me, please.
سيّد " تيرنر " , أريدك أن تبتسم لي من فضلك

You might want to smile and... and laugh like she just said something charming.
لعلّكَ تريدُ أن تبتسم و تضحك و كأنّها قالت أمراً ساحراً.

So this woman will have to smile at me first before she can scare you again.
لذا هذه الإمرأة يجب أن تبتسم لي أولا قبل أن تستطيع ان تخيفك مرةً ثانية.

I would definitely like her to be able to smile the first day of school
أود بالتأكيد أن تستطيع أن تبتسم في أول يوم لها في المدرسة

I'll bet you 20 bucks... 20 that you can't get her to smile.
أراهنك 20 دولارات أنه لا يمكنك جعلها أن تبتسم.

You have to smile with your eyes too, like this.
عليك أن تبتسم مع عينيك أيضا، مثل هذا.

I wanted her to smile, but she wouldn't.
أردت منها أن تبتسم ولكنها رفضت

Look at your face now. Try to smile!
إنظر إلى وجهك الآن حاول أن تبتسم

We're going back in there. You have to smile.
يجب أن نعود ثانية يجب أن تبتسم.

The gods must choose to smile upon me.
لابد و أن الآلهة إختارت أن تبتسم علي

Okay. Honestly I think you should smile and tell people to go fuck themselves.
حسناً, وبصراحة أعتقد أنه يجب عليك أن تبتسم وتخبر الناس بأن يذهبوا للجحيم