"أن تبدئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to start
• you start
• start with
• could start

Look, I need you to start pushing on three, okay?
أنظرِي، أحتــاجك أن تبدئي الدفـع عِند الثلاثَة، حسـناً ؟

You need to start being honest with me so I can help you or get you help.
عليك أن تبدئي بمصارحتي حتى يتسنى لي مساعتك أو أوفر لك مساعدة

Now, if you want to start over, forget all that, start fresh, if that's easier for you, then we can do that, too.
الآن، لو تريدين أن تبدئي من جديد ننسى كل ذلك، نبدأ من جديد ،لو أنّ هذا أسهل عليكِ إذن يمكننا فعل ذلك، أيضاً

I know what it's like to want something so badly that you start to believe that it's true.
أنا أعرف ما هو علية أن تريدي شيئا بشدة أن تبدئي في الاعتقاد بأن هذا حقيقي

Okay, maybe you should start with you and Tess.
حسنا، ربما عليك أن تبدئي بعلاقتك مع تيس

The point is that you got to start living up to your potential, because if you don't, you're not gonna get a job.
المغزى هو أن تبدئي في بناء حياتكِ بناءً صحيحاً ،لأنة اذا لم تفعلين ذلك لن تحصلي على وظيفة

You have to start as far away as possible, with the things you know from childhood.
يجب أن تبدئي من البعيد بقدر المستطاع, بالأشياء التي تعرفينها منذ الطفولة.

How long did it take you to start to depend on your magic?
كم من الوقت تتطلب منك أن تبدئي الاعتماد على السحر ؟

If you want to survive in this world, you need to start taking care of yourself, because no one's gonna do that for you.
لو تودّين النجاة بهذا العالم، فعليك أن تبدئي الاعتناء بنفسك لأنه لن يُعنَى بأمرك أحد.

If you leave now, you have to start over.
إذا غادرتِ الأن فعليكِ أن تبدئي من جديد

Look, I'm not saying you have to start wearing leather.
أنظري، أنا لست أقول أنه عليك أن تبدئي بارتداء الجلد.

Your son's dead, and they tell you to start collecting stamps or something.
أبنك ميت و يخبرونك أن تبدئي بجمع الطوابع أو ما شابه

As soon as i set these off, i want you to start firing.
حالما أرمي هذه أريد منكِ أن تبدئي إطلاق النار

If you want to get better, you need to start communicating your feelings.
اذا كنتي تريدين التحسن تحتاجين أن تبدئي بالاتصال مع مشاعرك

But you need to start treating real patients with real surgeries,
لكن يجب أن تبدئي بعلاجِ مرضى حقيقيين، بجراحاتٍ حقيقيّة

You need to start making some tough decisions.
من الضروري أن تبدئي بالقيام ببَعض القرارات الصعبةِ.

In fact, you may want to start avoiding engagement parties all together.
بل أنصحك في الواقع، أن تبدئي بتجنب حفلات الخطوبة كلها.

If that is the case, may I suggest that you start by talking with her fiancé.
في هذه الحالة، أتسمحي لي أن اقترح عليك أن تبدئي بالتحدث مع خطيبها

Can we at least have our tea before you start talking about marriage?
أيمكننا على الأقل تناول شاينا قبل أن تبدئي بالحديث عن الزواج؟

Before you start booking anything, there's something you need to know.
قبل أن تبدئي بحجز أي مكان، ثمة ما يجب أن تعرفيه.

We could start with you giving me the gate address to Atlantis.
يمكن أن تبدئي بإعطائي عنوان بوابة أتلانتس

Maybe you could start by imagining what colour you want your room to be.
يمكنك أن تبدئي بتخيّل اللون الذي تريدينه لغرفتك.