"أن تتزوجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get married
• you to marry
• you marry
• getting married
• to marry me
• to marry the
• to be married
• you're married
• you should marry

And I'm sorry I said you wanted to get married.
و أنا آسف بأني قلت أنكِ تريدين أن تتزوجي

You don't need a boyfriend, you don't need to get married and make babies!
لستِ بحاجة لحبيب لستِ بحاجة أن تتزوجي وأن تنجبي أطفالاً

If there was the slightest doubt, you'd never be able to get married.
لكن لو كان لديك ولو شك ضئيل، لايمكن أن تتزوجي.

You will remember me in your prayers, I hope, and I would like you to marry again.
ستذكرينني في صلواتكِ كما أتمنى، وأرغب في أن تتزوجي مجدداً.

How could you marry a guy with a name like that?
كيف أمكنكِ أن تتزوجي من رجل له اسم كهذا؟

Do you ever think about getting married and having children instead?
الم تفكري أن تتزوجي وتحصلي على اولاد بدلاً من هذا؟

You're my little sister, so I didn't expect you to get married first.
أنتِ أختي الصغيرة لذا لم أتوقع أن تتزوجي أولاً

Traci, you don't want to get married, we don't have to get married.
تريس, لا تريدي أن تتزوجي, لا يجب أن نتزوج

You're too young to get married.
أنتِ صغيرة للغاية على أن تتزوجي

Unless that was all bullshit and you just wanted to get married.
-أجل ، إلا إذا كان ذلك هراءا لقد أردت أن تتزوجي وحسب

You need a current driver's license if you want to get married and also to, you know, be a person, I mean...
تحتاجين إلى رخصة قيادة حديثة إذا أردتي أن تتزوجي وأيضالـ ... ،تعلمين،

And you want to get married and have ten babies?
و تريدين أن تتزوجي وتنجبي 10 أطفال ؟

Okay, your family didn't want you to marry a foreigner, but you're pregnant.
حسناً, عائلتكِ لم تريد لكِ أن تتزوجي من أجنبي لكنكِ كنتِ حامل

You silly girl, I told you to marry a rich guy only.
أيتها الفتاةُ التافهةً أخبرتك أن تتزوجي رجلً غني

I'm not saying you have to be a cook, as she was, or that I want you to marry a chauffeur.
لا أقول أن عليك أن تطبخي بمهارتها أو أن تتزوجي سائقا

I think we should get divorced.. before you marry another.
أعتقد أنه عليكِ أن تطلقيني قبل أن تتزوجي برجل آخر

And I would have you marry because I know you won't be happy until you are.
أريد أن تتزوجي لأني أعرف أنك لن تسعدي حتى تتزوجي

Dad won't let you live abroad without getting married first.
أبي لن يدعكِ تسافرين لوحدك دون أن تتزوجي أولاً

Why do you want to marry me?
لماذا تريدين أن تتزوجي بي, شيرا؟

I think you're allowed to marry the same person as many times as you want.
أعتقد أنّكِ تستطيعين أن تتزوجي الشخص ذاته أكثر من مرّة تريدين

Because it's so terrible to be married to a towel-head!
لأنه سيء جداً أن تتزوجي برجل يلبس العمامة ؟

You're wasting your time. I mean, you're far too common, and anyway, you're married.
أنتِ فقط تضيعين وقتكِ ، فمحال أن تتزوجي أبي

No, Andrea, it's not that I don't think you should marry Myk, I just--I...
أندريا الأمر ليس انني لا اريدك أن تتزوجي من مايك انا فقط