"أن تتظاهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to pretend
• pretend to
• to act
• to fake
• pretend you
• pretending to

Sometimes the way to be brave is to pretend to be brave. So, it's just toenail fungus?
أحيانا من أجل أنت تكون شجاعا عليك أن تتظاهر بالشجاعه اذن هي مجرد فطريات للاصبع

Why do you think that you have to pretend to be somebody else? All right, all right.
لماذا برأيك ينبغي عليك أن تتظاهر بأنك شخصاً آخر؟

Want to pretend I'm a troublemaker with an overdue book?
هل تريد أن تتظاهر أنا شخص مثير للمتاعب مع كتاب طال انتظاره؟

I wish you could respect that-- or at least pretend to.
أتمنى بأن تحترم هذا, أو على الأقل أن تتظاهر به

- Sometimes you have to pretend to care about napkins
بعض الأحيان يجب أن تتظاهر بأهتمامك حول المناديل

You don't have to pretend. I can see what you are.
ليس عليك أن تتظاهر أنا أعرف ما تكون عليه

I'm not eight years old, Frank. You don't have to pretend.
أنا لستُ في عمر الـ8 ليس عليكَ أن تتظاهر

I know how confusing it can be to pretend to love someone who is your enemy.
أعرف كم هو مربك أن تتظاهر بأنك تحب شخص ما. والذي هو عدوك.

Well, then you're just gonna have to pretend that you don't see me sitting across the aisle.
آنذاك عليكَ أن تتظاهر بأنكَ لاتراني أجلس في الجانب المقابل

Pierce, you were supposed to pretend to injure yourself so we could leave.
كان من المفترض أن تتظاهر بالإصابة ؟ لك نغادر هذا المكان

I mean, my advice to you, would be to pretend that you like girls for the next few years, and then move into the city, you know?
أقصد أن نصيحتي لك ستكون أن تتظاهر بأنك تحب البنات للسنوات القليلة القادمة ثم تنتقل إلى المدينة، أتعرف؟

My family was gonna create their place in Orlando, and we're gonna do it our way, because you don't have to pretend to be someone else in order to belong.
عائلتي كانوا سيصنعون مكانهم في أورلاندو وسنفعل ذلك بطريقتنا لأن ليس عليكَ أن تتظاهر بأنكَ شخصاً آخر حتى تنتمي لمكانٍ ما

I just want you to pretend that you're a superhero, and this is what you got to do to save the world.
أريدك أن تتظاهر بقوتك أيها البطل وهذا ما لديك لإنقاذ العالم

We are currently subletting your old apartment, and we need you to pretend you still live there for a day.
إنّنا حاليًا نمكث في شقّتك القديمة، ونحتاج منك أن تتظاهر أنّك تعيش هنالك ليومٍ واحد.

And, and you should pretend to be one, yourself.
ويجدر بكَ أن تتظاهر أنّكَ شخص عاديٌّ أيضاً.

The United Nations cannot, in general, even pretend to be the coordinator of the various contributions.
ولا يمكن للأمم المتحدة، على وجه العموم، حتى أن تتظاهر بأنها الجهة التي تنسق مختلف المساهمات.

You are on the verge of a breakthrough, and the biggest mistake that you can make right now is to act as if it's a setback.
أنتَ على وشك الوصول الى خطوة تقدمية و أكبر غلطة يمكنكَ عملها الآن هو أن تتظاهر أن هذا تراجع

I mean, where I come from, you got to fake it'till you make it, Captain.
أعني , من المكان الذي جئت منه , عليك أن تتظاهر بالأمر حتى تنجح في مسعاك , أيّها القائد

Here, Earl, when my mother comes in, pretend you are reading this.
هاك , إيرل , عندما تأتي أمي . أريدك أن تتظاهر بقراءة هذا

It's so much fun pretending to care about other people's lives.
أنه ممتعٌ جداً أن تتظاهر بأنك .تكترثُ لحياةِ الآخرين