| The victim was also able to identify the soldier in the line-up. | UN | وكان في مقدور الضحية أيضا أن تتعرف على هوية الجندي أثناء الاصطفاف. |
| Karen was only able to identify one of the boys in the video, | Open Subtitles | كارين استطاعت أن تتعرف على واحد فقط من الفتية في المقطع, |
| I need you to identify the men who stole the nuclear rods from you. | Open Subtitles | إريدك أن تتعرف على الرجال الذين سرقوا القضبان النووية مِنك |
| Then it definitely seems important to get to know him. | Open Subtitles | لذا فمن المؤكد أنه يبدو مُهماً أن تتعرف عليه |
| at least you should get to know this critter well. | Open Subtitles | على الأقل ستستطيع أن .تتعرف على هذا الحيوان جيدًا |
| Buddy, I would like you to meet Sean and Jeffrey, two of the members of our church. | Open Subtitles | بادي ، أريدك أن تتعرف على شون و جيفري عضوان فى كنيستنا |
| Figured that way, Gotham TV News might have a better shot at getting to know the real Bruce Wayne. | Open Subtitles | أعطيته إجازة اليوم تصورت أنه بهذا يمكن أن تتعرف محطة غوثام للأخبار على بروس وين على حقيقته |
| I programmed her to recognize, but she's never pass the Turing test. | Open Subtitles | التي برمجتها على أن تتعرف عليها لكنها لا ينطبق عليها اختبار تورينج |
| The jury has to identify with the defendant. | Open Subtitles | يجب أن تتعرف هيئة المحلفين على المدعى عليه |
| I'm gonna ask you to identify certain objects, Doctor. | Open Subtitles | سوف أطلب منك أن تتعرف على بعض الأشياء |
| Those exhumations were not conducted using scientific methods: families were requested to identify their loved ones only through clothing and personal belongings. | UN | ولم تجر عمليات استخراج الجثث هذه باستخدام أساليب علمية، حيث طلب من الأسر أن تتعرف على أحبائها من خلال ملابسهم وأغراضهم الشخصية فقط. |
| It was not the task of a State to identify a particular offence and a particular culprit. | UN | وقالت انه ليس من مهمة أي دولة أن تتعرف على جريمة بعينها وعلى جان بعينه . |
| Dexter, were you able to identify anyone via the semen? | Open Subtitles | هل ستكون قادر يا " دكستر " أن تتعرف على شخص من خلال حيواناته المنوية ؟ |
| I need you to identify this man. | Open Subtitles | أريد منك أن تتعرف على هذا الرجل |
| But, before deciding, might I suggest you take time to get to know the symbiote that wishes to blend with you? | Open Subtitles | لكن ، قبل أن تتخذ قرارك ، هل أقترح أن تتعرف على السيمبيوت الذى يرغب فى الإندماج معك ؟ |
| Well, at least you should get to know this critter well. | Open Subtitles | حسنًا, على الأقل ستستطيع أن تتعرف على هذا الحيوان جيدًا. |
| She wants to get to know him, and I've been helping her track him down. | Open Subtitles | وهي أرادت أن تتعرف عليه ، وأنا كنت أساعدها بتعقبه |
| My future brother-in-law. Josh, I want you to meet my boyfriend, Tank. | Open Subtitles | صهرنا المستقبلي، جوش أريدك أن تتعرف بصديقي، تانك |
| I'd like you to meet my client, Robert Satterfield. Erik Kernan. | Open Subtitles | أريدك أن تتعرف على موكلي روبرت ساترفيلد، إيريك كيرنان |
| There is somebody that I want you to meet when we get out of here. | Open Subtitles | ثمة شخص أريد منك أن تتعرف عليه بعد أن نخرج من هنا. |
| I think it's worth getting to know him, even if it's just on visiting days. | Open Subtitles | أعتقد بأن يستحق أن تتعرف وتسلم عليه حتى لو كانت من خلال أيام الزيارات فقط. |
| His face looked so goddamned bad afterward, even his own mother would be hard pressed to recognize him. | Open Subtitles | وجهه بدأ في حالة يرثى لها حتى أمه من الصعب أن تتعرف عليه |
| No, I'm the kind of girl that likes to get to know a guy first. | Open Subtitles | كلا, إنّي النوع من الفتيات التي تحاول أن تتعرف على الرجل اولًا |
| We're hoping that you recognize one of these men from the crime scene. | Open Subtitles | نأمل أن تتعرف على أحد هؤلاء الناس من مسرع الجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 