"أن تتعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to learn
• learn to
• must learn
• could learn
• should learn
• can learn
• you learn
• be taught
• learn how to
• you're learning

Such a study might assist States to learn from one another the national measures taken to implement the Convention;
وقد تساعد هذه الدراسة الدول في أن تتعلم بعضها من البعض اﻵخر التدابير الوطنية المتخذة لتنفيذ الاتفاقية؛

The recognition that the United Nations has to learn to work with business and civil society is important.
والاعتراف بأن الأمم المتحدة يتعين عليها أن تتعلم كيف تعمل مع دوائر الأعمال والمجتمع المدني مهم.

Rose thought if she could fix a propeller in a film, she could learn to mend an engine in real life.
ورأى روز إذا كان يمكن إصلاح المروحة في فيلم، وقالت انها يمكن أن تتعلم لإصلاح محرك في الحياة الحقيقية.

And has to learn what any young general has to learn.
وعليها أن تتعلم ما يجب أن يتعلمه أي جنرال شاب.

You want to learn how to find the shooter?
هل تريد أن تتعلم كيفية العثور على القنّاص؟

You need to learn to keep your hands off me.
تحتاج أن تتعلم إبقاء يديك بعيدة عني أنا ؟

Jake, I want you to learn to look beyond the obvious.
جيك, أريدك أن تتعلم أن تنظر أبعد لما هو واضح.

Sometimes you think you're supposed to learn something ...
أحياناً تظن أنك من المفترض أن تتعلم شيئاً

I want you to learn to come without climaxing.
أريدك أن تتعلم الوصول للذروة دون أن تقذف

Well, first of all... you need to learn how to handle little woman troubles without getting all freaked out.
حسنٌ .. وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

If you want to learn about ghosts, You need the right equipment.
إذا كنت تريد أن تتعلم عن الأشباح فأنت بحاجة للمعدات المناسبة

you really need to learn how to relax, dad.
عليكَ أن تتعلم كيفية الإسترخــاء , يا أبى.

To get ahead, you have to learn to take a step back..
للإنطلاق للأمام والإستمرار يجب عليك أن تتعلم كيف تتخذ خطوة للوراء

He can learn to be a switch-hitter, fight from the right-hand stance as well as the left.
عليك أن تتعلم كيف تحول اللكمات أن تحول الكمات من اليد اليمنى إلى اليد اليسرى

Humanity must learn for themselves to think before they post.
على البشرية أن تتعلم بنفسها ليفكّروا قبل أن ينشروا

He expressed the opinion that indigenous peoples could learn how to use their information and their media and create new information models.
وأعرب عن رأي مفاده بأن الشعوب الأصلية يمكن أن تتعلم كيف تستخدم معلوماتها ووسائط إعلامها وكيف تخلق نماذج إعلامية جديدة.

Yeah, you should learn how to do your damn job, man!
نعم ، ينبغي أن تتعلم كيف تؤدي عملك يا رجل

I feel like we can learn a lot from each other.
أنا أشعر أننا يمكن أن تتعلم الكثير من بعضنا البعض.

Can you learn stuff you haven't been programmed with?
هل ممكن أن تتعلم أشياء غير مبرمجه بداخلك؟

In addition, girls and women must be taught how to participate and how to advocate for their concerns to be addressed and their problems faced.
إضافة إلى ذلك، يجب أن تتعلم الفتيات والنساء كيفية المشاركة وكيفية الدعوة لتتسنى الاستجابة لشواغلهن ومواجهة مشاكلهن.

Hope at least you're learning by now not to play poker with people that cheat.
أتمنى أن تتعلم الأن أن لا تلعب البوكر مع من يغش.