"أن تتفهمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to understand
• understand that
• should understand
• you can understand
• little more understanding

Try to understand, I need to capture to restore something I've lost.
حاولي أن تتفهمي أحتاج أن أمسكه , لأعيد شيئاً قد فقدته

I know it's hard to understand, but I do.
أعلم من الصعب أن تتفهمي, لكنني أحفل لأمرك.

You have to understand what a surprise this is after all these years.
يجب أن تتفهمي حجم المفاجأة بعد مرور كل تلك السنوات

I hope... that you can understand that what's happening is nothing personal.
آمل.. أن تستطيعي أن تتفهمي أن ما يجري ليس أمراً شخصياً.

And you of all people should understand what that's like.
وينبغي عليكٍ أنت من بين كل الناس أن تتفهمي كيف يبدوا ذلك.

I know his thought processes better than any other human being, so, please, try to understand.
أعرف أن تفكيره ورؤيته أفضل من أي إنسان آخر لذا أرجوك أن تتفهمي

I would like you to understand that in my country, politics is a lot more honest.
أرغب أن تتفهمي أنه في بلادِي، السياسة تكون صادقة أكثر بكثيرُ من هنا

I told you that he is my son, because I wanted you to understand
لقد أخبرتك أنه ابني لأني أردتك أن تتفهمي

I want you to understand that and I want it noted down.
.أريد منكِ أن تتفهمي ذلك وأريدكِ بأن تدوينه

And you don't have to understand that, but you do have to be my lawyer here.
وليس عليك أن تتفهمي هذا لكن عليك أن تكوني محاميتي هنا

Listen, mon coeur, you have to understand, that was just a job.
اسمعي, يا قلبي. يجب عليك أن تتفهمي بأن ذلك كان عملي فحسب

Yeah, for a short period I can't accompany you to play, try to understand.
نعم ، لفترة قصيرة لا يمكنني مرافقتك للهو ، حاولي أن تتفهمي.

Look, Amanda, you have to understand that you sent some very large scripts.
أصغِ، يجب أن تتفهمي أرسلتِ سيناريوهات ضخمة

You have to understand, I was just protecting myself.
يجب أن تتفهمي موقفي لقد كنت أحمي نفسي فحسب

I wouldn't expect you to understand. It's not like you're a real ogre.
لم أتوقع منكِ أن تتفهمي الأمر، فأنتِ لستِ غولاً حقيقياً.

But you have to understand that I was just trying to help you.
ولكن عليكي أن تتفهمي أنني كنت أحاول مساعدتكِ فقط

But you have to understand. I went through the early years of this thing with you.
لكن، عليكِ أن تتفهمي بأنني مررت معكِ لسنواتكِ الأولى مع هذا الشيئ

Well, you have to understand, there are some things about me that'll never add up.
حسناً يجب عليك أن تتفهمي هناك بعض الأشياء عني لن تعرفيها أبداً

But you must understand that your issue is more sensitive.
يجب أن تتفهمي إن هذه النقطة فى غاية الحساسية

You of all people should understand blind ambition.
أنتِ من بين الجميع يجب أن تتفهمي الطموح الأعمى.

I was just hoping that you'd be a little more understanding of the situation.
كنت أتمنى فقط أن تتفهمي الوضع الذي نمر بهِ الآن