"أن تثق بنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to trust us
• trust us with

You should've said something. You need to trust us, Troy.
كان يجب أن تقول شيئًا،"تروي"، يجب أن تثق بنا

How can we expect Rome to trust us to rebuild an entire city if we can't stage a simple bloody spectacle?
كيف نتوقع أن تثق بنا رومالبناءمدينةبأكملها.. إذا لم نستطع تجاوز عرض صغير؟

I trust these people with my life, and we're asking you to trust us with yours.
أنا أثق فى هؤلاء الناس تماما ونحن نطلب منك أن تثق بنا

You wanna survive this, you're gonna have to trust us.
إذا كنت تريد أن تنجو من هذا يجب عليك أن تثق بنا

Let me prove to you that you can trust us with your investment.
دعني أُبَرهِن لك أن بإمكانِك أن تثق بنا بإستثمارك.

In all seriousness, we've worked together for many years, so I hope you understand when I tell you you have to trust us on this.
بمنتهى الجدية لقد عملنا معاَ عدة سنوات وآمل أن تفهم حين أخبرك عليك أن تثق بنا في ذلك

What's going to happen next time we need people to trust us?
ماذا سيحدث في المرّة المقبلة التي نحتاج من الناس أن تثق بنا ؟

You're going to have to trust us this time. Trust you?
-سيكون عليك أن تثق بنا هذه المرة أثق بكم ؟

Look, I know that this is hard. But you have to trust us.
أنظر ، أعلم أنّ هذا صعب ولكن عليكَ أن تثق بنا.

Mr. president, you're gonna have to trust us.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا

Right now I need you to trust us.
فى الوقت الحالى أريد منك أن تثق بنا

You need to trust us, or get new representation, but this childish test...
يجب أن تثق بنا أو ابحث عن آخرين لتمثيلك لكن هذا الاختبار الطفولي...

We're doing everything we can. You've got to trust us, Ben.
إننا نبذل قصارى جهدنا عليك أن تثق بنا يا (بين).

Can you try to trust us for at least half a second?
هل يمكنك محاولة أن تثق بنا للحظه ؟

But you're just gonna have to trust us on this one, okay?
لكن عليك أن تثق بنا هذه المرة، حسناً؟

You have to trust us.
عليك أن تثق بنا

You're gonna have to trust us.
عليك أن تثق بنا

You got to trust us.
عليك أن تثق بنا

You need to trust us.
عليك أن تثق بنا