"أن تثق بى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to trust me
• can trust me

So you need to trust me when I tell you you'll be fine.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

I want you to trust me on this. For now, you just show up with me.
أريدك أن تثق بى فى هذا الآن ، يجب أن تكون معي

Hey, no time! No time! You just have to trust me.
أنت , لايوجد وقت , لايوجد وقت فقط يجب أن تثق بى

You don't have to trust me, but it might save you some misery.
ليس من الضرورى أن تثق بى, ولكن ذلك قد ينقذك من بعض الآلم.

Look, not that I don't love second chances, but what makes you think you can trust me?
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

If you wanna get out of this, you're gonna have to trust me.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

If we try, they'll just force us down. You're gonna have to trust me.
اذا حاولنا, فسيجبروننا على الهبوط يجب عليك أن تثق بى

You have to trust me. It does not work that way in these cases.
يجب أن تثق بى إنها ليست كذلك فى مثل هذا النوع من القضايا

I understand you have some anxiety but you have to trust me.
من عصر النهضة أنا أتفهم أنك لديك بعض القلق و لكن عليك أن تثق بى

I don't have time to explain this. You just have to trust me.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

I need you to trust me on something I'm about to tell you.
أحتاجك أن تثق بى فى شىء سأخبرك به

You have to trust me and do everything that I tell you.
يجب أن تثق بى وتفعل كل ما آمرك به

No it's not. You've got to trust me.
لا ليس العلاج متأخرآ يجب عليك أن تثق بى

I'm asking you to trust me,Mr. President.
أنا أطلب منك أن تثق بى, سيدى الرئيس

I'm gonna win that fight. You've got to trust me.
سأربح تلك المعركة يجب أن تثق بى

If you meant what you said in there, then you have to trust me.
...إذا كنت تعنى ما قلته هناك إذاً عليك أن تثق بى...

I need you to trust me on this one.
أحتاج منك أن تثق بى هذه المره.

You don't need to trust me to take my money.
لا يجب أن تثق بى لتأخذ أموالى

You got to trust me on this.
عليك أن تثق بى فى هذا

You're just going to have to trust me on this one.
يجب عليك أن تثق بى فى هذا

- Yes, but you can trust me.
ـ أجل .. ولكنك تستطيع أن تثق بى