"أن تجعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make her
• to make it
• make that
• would make it
• her to
• to get her
• that would make her
• making her
• to let her
• make them

I mean,the whole point is to make her suffer.
أعني ان المغزى هو أن تجعلها تعاني. صحيح؟

It's not your job to make her feel warm and fuzzy;
ليس عملك أن تجعلها تحس بالدفئ و الإرتباك

No country is perfect. You have to make it perfect.
لا توجد بلد كاملة أنت يجب أن تجعلها كاملة

See, but if you want this, you got to make it rain.
, رأيت ، لكن إذا تريد هذا . عليك أن تجعلها تممطر

No. You'd better... better make that 50, right?
كلا، من الأفضل أن تجعلها خمسين دولار.

Eventually, the flexibility of the tool would make it adaptable to existing frameworks and methodologies.
ومن شأن المرونة التي تتسم بها الأداة أن تجعلها في نهاية المطاف قابلة للتكيف مع الأطر والمنهجيات القائمة.

Into that new logo, you could get her to slow down.
في تلك العلامة التجارية الجديدة يمكنك أن تجعلها تتأنى قليلاَ

Bet you tried to get her to run away with you, huh?
أرهان أنك حاولت أن تجعلها تهرب معك، هاه؟

The courts determined that the complainant had not performed any political activities that would make her more vulnerable to a risk of torture in case of her extradition.
وأقرت المحاكم بأن صاحبة الشكوى لم تقم بأية أنشطة سياسية يمكن أن تجعلها أكثر عرضة للتعذيب في حالة تسليمها().

Can't you deliver a diagnosis without making her feel that her life isn't worth living?
ألا يمكنك توصيل تشخيص دون أن تجعلها تشعر بأنه ليس لحياتها قيمة؟

You just need to let her drink from you.
أتعتقد أنّه يمكنك فقط أن تجعلها تشرب منك

You got to make her think she's in love with you, she just doesn't know it.
يجب أن تجعلها تعتقد أنها تحبك، لكنها لا تعي ذلك.

Pretty good, but if you want to make her cry, show her this.
جيد جداً , لكن إذا أردت أن تجعلها تبكي أرِها هذه

She will not like you for it, but it doesn't matter'cause your job is not to make her like you.
ولن تحبك لأجل هذا، لكن هذا لا يهم لأن ليست وظيفتك أن تجعلها تحبك.

You've got to make her miss you like you did last night.
عليك أن تجعلها تشتاق إليك كما اشتاقك إليك من قبل

Lord, ye said love thy neighbor, but you didn't have to make it so easy.
يا الهي لقد قلت احب جيرانك لكن ليس عليك أن تجعلها بهذه السهولة

All this is is uncomplicated sex. Don't try to make it more than that.
كل هذا مضاجعة غير معقدة لا تحاول أن تجعلها أكثر من هذا

Better make that two.
من الأفضل أن تجعلها اثنين

In this context, the State party points out that its long, unprotected border with the United States would make it an attractive haven for fugitives from United States justice.
وفي هذا السياق، تشير الدولة الطرف إلى أن حدودها الطويلة غير المحمية مع الولايات المتحدة من شأنها أن تجعلها مأوى جذابا للهاربين من عدالة الولايات المتحدة.

You could get her to do anything you wanted.
واستطعتَ أن تجعلها تفعل أي شيء ترغبه لا.

You don't want her to get her hopes up in case it doesn't pan out.
لا تود أن تجعلها ترفع أمالها فى حاله أن الأمر لم ينجح

You got to make them in a circle, so that they cook evenly.
عليك أن تجعلها دوائر، حتى تطبخ بالتساوي.