"أن تجعلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make them
• them to
• to get them
• make'em

Son, you have to make them believe we're estranged.
يا بنيّ، عليك أن تجعلهم يصدقون أننا متباعدين

I just want you to make them a little scared, uncertain.
أنا فقط أريدك أن تجعلهم خائفين قليلاً ، ليسوا متأكدين

It would be illegal to make them any bluer.
سيصبح من غير المشروع أن تجعلهم أكثر زُرقةً

Can you get them to keep searching? Yeah, sure.
هل يمكنك أن تجعلهم يستمرون بالبحث نعم, بالتأكيد

The Government should hold them to their words.
وينبغي للحكومة أن تجعلهم مسؤولين عن كلامهم.

is you've got to get them involved let them have the responsibility.
ما عليك أن تفعله، عليكَ أن تجعلهم يندمجون، دعهم يتحمّلون المسؤولية.

You need to kick back, stop painting, make'em wait.
عليك ان تتوقف عن الرسم أن تجعلهم ينتظرون، فهمت؟

You got to make them believe you're too weak to do anything...
عليك أن تجعلهم يظنونك ضعيفًا على فعل أيّ شيء

I'm just asking you to make them more attractive.
أنا فقط أريد منك أن تجعلهم منجذبين أكثر

I'm asking you to make them think twice about ever coming after us again.
أنا أطلب منك أن تجعلهم يفكرون مرة أخرى بشأن عدم مطاردتنا مرةً اخرى

You need to make them look at you not as a threat.
عليك أن تجعلهم ينظرون إليك بأنك لا تشكل تهديد

Sometimes the best way to catch the killer is to make them think they're free.
.. أحياناً الطريقة المثلى للإمساك بقاتل . هي أن تجعلهم يعتقدون أنّهم أحرار

You just try to make them stronger until they can look out for themselves.
تحاول أن تجعلهم أقوياء حتى يصبحوا قادرين على حماية أنفسهم

If you want to sell someone on a lie, you have to make them drag it out of you.
إن أردت أن تخبر شخصا ما كذبة عليك أن تجعلهم يسحبونها منك

You have to make them understand that their entire future, their hopes,
عليك أن تجعلهم يفهمون بأن مستقبلهم، آمالهم

Yes, assuming you can get them to go with you.
أجل,بافتراض انك تستطيع أن تجعلهم يذهبوا معك

When kids are good, then you don't want them to stop doing it. It makes them lazy.
فلا تريد أن تجعلهم يتوقفون لأن ذلك سيجعلهم كسالى

- Oh you know what, you can get them to be dressed up like a regular heighted person.
أتعرف، تستطيع أن تجعلهم يرتدون ملابساً أشخاص بطولٍ طبيعي

Well, if you want to get to the bottom of it, you've got to get them talking, you know.
حسناً، إن أردت الوصول إلى قلب المشكله يجب أن تجعلهم يتحدّثون، أنت تعلم

I know you know this, and I know it's hard sometimes to get them to do it, but you've got to make him wear a helmet.
أعلم انك تعرف ذلك، واعلم انه من الصعب أحياناً أن تجعلهم يفعلون ذلك، ولكن عليك جعله يعتمر الخوذة

Doing what's best for your child-- it doesn't always make'em happy.
فعل ما هو في صالح أطفالك لا يعني أن تجعلهم دوماً سُعداء