"أن تخاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be afraid
• to fear
• to be scared

Well, for a girl who used to be afraid to go to school, you sure stood up to those guys at the court.
حسناً ، بالنسبة لفتاة اعتادت أن تخاف من الذهاب حتى للمدرسة فقد كان غريباً وقوفك بثبات أمام هؤلاء الشباب فى الملعب

So if you're afraid of him, you have to be afraid of me too.
لذا إن كنت خائفاً منه، عليك أن تخاف مني أيضاً.

So if you're afraid of him, you have to be afraid of me too.
لذا، إن كنتَ خائفاً منه عليك أن تخاف مني.

If you were smart man, you would learn to fear this symbol.
إذا أنت كنت رجل ذكي، أنت تتعلم أن تخاف هذا الرمز.

But you need to fear, what we all need to fear, is our Lord below.
لكن يجب أن تخاف ما كلنا نخافه. أنه مولانا في الأسفل.

And it's crazy for me to be scared of some rats?
ـ هيا بنا ـ ومن الغريب أن تخاف من الجرذان

So please believe me when I tell you you don't have to be afraid.
لذا أرجوك أن تصدقني عندما أخبرك أنك لست بحاجة إلى أن تخاف.

You don't even have to be afraid to swim because I'm a lifeguard.
ليس عليك أن تخاف من السباحة لأني سأكون منقذتك

Well, you don't have to be afraid anymore,'cause if that's the best you got,
حسناً، ليس عليك أن تخاف بعد الآن فإذا كان هذا أفضل ما تملك

Son, you're choosing to be afraid, because for the first time in your life, you think you've got something to lose.
انت اخترت أن تخاف لأنه و لأول مرة في حياتك تعتقد أن لديك شيئاً تخسره

No need to be afraid there... There's something in the glade there.
لا داعي أن تخاف هُناك، ثمة فرجة في الغابة هُناك.

We didn't want you to be afraid of strangers.
. نحن لم نردك أن تخاف من الغرباء

You can choose teaching her that, yes, there are monsters, and it's ok to be afraid of them.
تستطيع ان تختار أن تعلمها بأنه , نعم , هنالك وحوش وبأنه لا بأس أن تخاف منهم

You don't have to be afraid of that.
أنه هذا لن يحدث أبداً لا يجب أن تخاف أنت كاتب جيد

You never have to be afraid of those boys, ever again.
لن يتوجب عليك أبدا أن تخاف من هؤلاء الاطفال بعد الان

It's all right to be afraid, David... because this part won't be like a comic book.
من الطبيعي أن تخاف يا ديفيد لأن هذا الجزء لن يكون كالروايات المصورة

You would do well to fear it for it stalks him like a ghost in the night.
من الجيد أن تخاف من ذلك لأنها ستطارده كالشبح في الليل

They made me acting head of PJ. You have nothing to fear. You're safe.
لقد أعطوني صلاحيات الرئيس أنت بمأمن, لا يجب عليك أن تخاف

You do well to fear me, holy man.
يجب أن تخاف مني أيها الرجل المقدس

I don't want your sister to be scared, or it'd bring much trouble.
لا أريد لأختك أن تخاف أو لا أريد المشاكل

Hey, the way I figure it, the bug's got more reason to be scared than I do.
ما أفهمه الآن أن على الحشرات أن تخاف أكثر مني