"أن تخبرنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me
• you tell me
• telling me
• you to tell
• could tell me

Is there anything else left you'd like to tell me about yourself?
هل هناك شىء أخر باق هل تحب أن تخبرنى عن نفسك؟

You want to tell me why we're looking at a bunch of boats?
هل تريد أن تخبرنى لماذا ننظر للعديد من القوارب؟

- If you're trying to tell me that you don't have a clue, I learned that a long time ago.
إذا أردت أن تخبرنى بأنك لا تعلم شيئاً فأنا كنت أعلم هذا منذ مدة طويلة مضت

Can you tell me why you are on a hunger strike?
هل تستطيع أن تخبرنى لماذا أنت مضرب عن الطعام ؟

Once, she even went home to Germany without telling me, so...
ذات مرة, ذهبت إلى بيتها ألمانيا من دون أن تخبرنى

You know, you actually started to tell me something back at the airstrip.
أتعلم'لقد بدأت فى أن تخبرنى شيئا فى مهبط الطائرات

Though if this is real, you'll be able to tell me what's going to happen next, won't you?
بأفتراض ان هذا حقيقى , سوف تستطيع أن تخبرنى بماذا سوف يحدث بعد قليل؟

Though, if this is real, you'll be able to tell me what's going to happen next, won't you?
بأفتراض ان هذا حقيقى , سوف تستطيع أن تخبرنى بماذا سوف يحدث بعد قليل؟

You need to tell me everything you know or we're gonna have to take a long drive in the dark back to the police station in sugar mountain and you're not gonna be riding shotgun, I can tell you that.
أريدك أن تخبرنى بكل شئ والا سأضطر لاصطحابك الى قسم الشرطة ونقضى الليل كله هناك

If there's something that I need to know, then you need to tell me.
،إذا يوجد شيئ يجب أن أعرفه إذاً عليك أن تخبرنى به

You ran me off the road and then you have the temerity to tell me it's my fault?
لقد أخرجتنى عن الطريق و لديك الجرأة فى أن تخبرنى أنه خطأى ؟

anything else you need to tell me, before i piss him off further?
أهناك شئ آخر تريد أن تخبرنى به قبل أن أغضبه أكثر ؟

It's not your place to tell me what's important.
ليس من حقك أن تخبرنى بما هو مهم

The next time you call, it better be to tell me that the money's ready, you understand?
المرة القادمة التى تتصل , من الأفضل أن تخبرنى أن المال جاهزاً , أتفهمنى

You know, it's okay to tell me about your girlfriends, dad.
أنت تعرف ، لا بأس أن تخبرنى عن صديقاتك يا أبى

The mountain is telling you to tell me it's time for me to go home, right?
إن الجبل يخبرك أن تخبرنى أن الوقت قد حان لكى أعود

I need you to tell me that all this somehow makes sense.
أريدك أن تخبرنى بأن كل هذا بطريقة ما يبدو مألوفاً

I need you to tell me why you're here... captain,we should move the prisoner.
.. أريدك أن تخبرنى لِمَ أنت هنا كابتن , يجب أن ننقل السجين

Could you tell me how to get to the 12th corridor? .
هل يمكنك أن تخبرنى كبف أصل الى الممر الثانى عشر ؟

Can you tell me where you were when you saw this man who hurt your mom?
هل يمكنك أن تخبرنى أين كنت أنت؟ عندما رأيت هذا الرجل يأذى أمك؟ الرجل الذى رأيته

The only way I can get out of trouble is you telling me where you got the watch from.
و الطريقة الوحيدة لإخراجى من الورطة هى أن تخبرنى من أين حصلت على هذه الساعة

I was wondering if you could tell me how to get to the county hospital?
كنت آمل أن تخبرنى كيف أصل إلى مستشفى المقاطعه؟