"أن تخبرني به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me

Not until you tell me what you need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

If you have something you want to tell me about Michael, I'd sure love to hear it.
إن كان هناك ما تريد أن تخبرني به أود سماعه حقاً

Because I've noticed, Harry, a lot of them seem to happen around you, so if there's anything that you want to tell me,
لأنني لاحظت الكثير من الحوادث تجري حولك لو أن هناك شيء تريد أن تخبرني به

Whatever you're about to tell me I already know it's going to be... awesome!
أياً كان ما أنت علي وشك أن تخبرني به أعرف بالفعل أنه سيكون رائعاً

Anything else you want to tell me about that relationship?
أي شيء آخر تريد أن تخبرني به عن تلك العلاقة؟

Is there something that you'd like to tell me?
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟

Respectfully, Mr. Severide, I get the sense that there's something you really want to tell me.
مع أحترامي أشعر أنه هناك شيء تريد أن تخبرني به

If you got something you need to tell me, you can tell me, okay?
أذا لديك شيء تريد أن تخبرني به تستطيع أن تخبرني الآن؟

You don't get to decide what to tell me and what not to tell me.
لا يحق لك أن تقرر ما تخبرني به وما لا عليك أن تخبرني به

Okay,why don't you just tell me what it is you have to tell me?
حسنا،لم لا تخبرني بالذي تريد أن تخبرني به فحسب

So what is it that she thought you wanted to tell me?
إذاً، ماذا ظنّت أنّك تريد أن تخبرني به ؟

Well, now that you do, is there anything you want to tell me that might be pertinent?
حسناً، بما أنّكَ تعرف الآن، فهل هناك شيء تريد أن تخبرني به قد يكون له صلة وثيقة؟

Look, I don't know what it is that you're trying to tell me,... ..but we have a very big presentation to give tomorrow, so I'm gonna get some sleep.
انظر ، أنا لا أعلم ماهو الشيء الذي تريد أن تخبرني به

Perhaps there's... something else you'd like to tell me?
ربما هناك... شيء آخر تود أن تخبرني به...

What do you want to tell me about Benny Wong?
ما الذي تريد أن تخبرني به عن بيني وونج؟

What it is you don't want to tell me.
ما هو الشيء الذي لا تريد أن تخبرني به

Is there something that you want to tell me?
هل هناك شيء شيء تريد أن تخبرني به ؟

So what was it you wanted to tell me?
إذن , ما الذي كنت تريد أن تخبرني به ؟

Is there something you'd like to tell me,Mr. Keppling?
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به سيد " كيبلينغ " ؟

IS THERE SOMETHING YOU NEED to tell me?
هل هناك شئ تريد أن تخبرني به ؟