"أن تخرجوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get out
• you out
• to go out
• you to go
• you to step
• to get the hell out

You have to get out of here, or you'll be sitting ducks.
يجب أن تخرجوا من هنا و إلا أصبحتم أهداف سهله دبابات؟

Please, your job is to get out and send people in to save the rest of us.
من فضلكم، مهمّتكم هي أن تخرجوا وترسلوا أشخاصًا لإنقاذ بقيّتنا.

Now I want you guys to get out of my house right now.
والآن أريدكم يا رفاق أن تخرجوا من منزل في الحال

But I want you out of here. You've got your gas.
لكن أريدكم أن تخرجوا من هنا حصلتوا على وقودكم

I want you and-and whatever that is to get out of this house.
أريدك أنتِ وأيًا كان هذا الشيء أن تخرجوا من المنزل

Good, right, you all need to get out of here very fast.
حسن, جيد عليكم أن تخرجوا جميعكم من هنا, بسرعة

I want you to get out of here as quickly as you can.
أريدكم أن تخرجوا من هنا بأسرع ما يمكنكم.

You people are in serious danger. You need to get out of here right now!
أنتم في خطر حقيقي عليكم أن تخرجوا من هنا الآن

You guys got to get out, okay ? Please, just get out of here, all right ?
عليكم أن تخرجوا الآن أرجوك أخرجوا جميعاً

Is it just this class you want to get out of?
هل العالم لكم مجرد ذلك الفصل الذي تريدون أن تخرجوا منه؟

Just, you and Josh have to get out of there now.
فقط عليك أنت و جوش أن تخرجوا من هناك

Now that you're in the Temple, ya need to get out.
دخلتم المعبد الآن يجب أن تخرجوا

I told you, you have to get out of here now.
قلت لك لابد أن تخرجوا من هنا الان

You guys have to get out now.
أيها الرجال يجب أن تخرجوا الآن.

You need to get out of the house now.
عليكم أن تخرجوا من المنزل الآن

So I'm this guy, and this guy wants all of you out of my office.
لذالك أنا هذا الرجل وهذا الرجل يريدكم أن تخرجوا جميعا الان

I want you out of here come morning. Understood?
أريدكم أن تخرجوا من هنا فى الصباح أتفهم ؟

You just don't want to go out with me because I have an off-putting personality.
لا تُريدون أن تخرجوا معي لأنّني أملك شخصية بغيضة.

He wants you to go, or he'll call the cops
أنه يريدكم أن تخرجوا من هنا او يستدعى الشرطة

Guys, I need you to step outside. I need to spray in here.
أريدكم أن تخرجوا خارجاً لأنني سأقوم برش المكان هنا

And it seems more and more to be interested in her, which is even more the reason to get the hell out of here.
ولكن يبدو مهتماً بها هى وهذا سبب ما أريدكم أن تخرجوا من هنا