"أن تخرجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get out
• you out
• to go out
• to go outside
• to leave
• to come out
• you get out
• to step out
• you to go
• you come out
• you going out

I need to get out of town while there's still a chance.
أريدكِ أن تخرجي من المدينة في حين لا تزال هناك فرصة.

Meena I want to get out of here, please do something.
مينا أريدكِ أن تخرجي من هنا أرجوكِ أفعلي أي شيء

Now, you need to get out there, and you need to find somebody who will help you forget.
الان يجب أن تخرجي ويجب أن تعثري على شخص يساعدك في نسيانه

I wanted you out of my head, I was just scared.
بأني أريدكِ أن تخرجي من رأسي كان لأنني كنتُ خائفاً.

Honey, you don't want to go out on Friday night.
عزيزتي، أنتِ لا تريدين أن تخرجي في ليلة الجمعة

Either someone is trying to kill your son and you need to get out of town, or a deranged freak, who knows exactly where you live, is telling you to get out of town.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

You have to get out of here. You have to do it by yourself.
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ

If you want to get out here in one piece, you better give me your bag.
إذا أردتِ أن تخرجي من هنا قطعة واحدة، فالأفضلُ لكِ أن تُعطيني حقيبتكْ.

We have to do something. You should be able to get out of here, right?
ينبغي أن يكون لديك المقدرة أن تخرجي من هنا , صحيح ؟

Maybe try to get out there a little next year.
ربما حاولي أن تخرجي أكثر قليلا السنة المقبلة

Look, ma'am, I really need you to get out of this area.
إسمعي سيدتي, يجب أن تخرجي من هذه المنطقة

I won't yell, but you need to get out. Stay away from this woman.
لن أصيح ولكن يجب أن تخرجي ابتعدي عن تلك المرأة

Listen, I need you out of here by five.
أصغي، أريدك أن تخرجي من هنا بحلول الخامسة

I know, I know. But Bernice wants you out.
اعلم أعلم لكن بورنيس يريد منك أن تخرجي

I don't know what I'm gonna do... but you need to go out there and have the vault for your damn of your life!
انا لا أعلم ماذا سوف أفعل ؟ لكن يجب عليك أن تخرجي من هنا وأن تفعلي الوثب من أجل الفوز بفرصة حياتك

Only way you're gonna get him more votes is to go out and start campaigning for him yourself.
الطريقة الوحيدة لجعل أي أحد يصوت له هو أن تخرجي وتقومين بعمل حملة إنتخابية له بنفسك

That's why I made them move the TARDIS. I'm sorry, but you've got to go outside.
لهذا جعلتهم ينقلون التارديس أنا آسف، لكن يجب أن تخرجي

It's rude to leave a film before it's finished.
من غير الملاءم أن تخرجي قبل إنتهاء الفيلم

Butyou know we need you. You have to come out.
ولكن تعرفين أننا في حاجة إليك يجب أن تخرجي

Listen, it's really important you get out of that tub.
أصغي... من المهم فعلاً أن تخرجي من ذلكَ الحوض

Would you like to step out of the room for this?
أتودين أن تخرجي من الغرفة بينما أفعل هذا؟

No, no. I need you to go be with your girlfriend.
لا، أريدكِ أن تخرجي وتكوني مع صديقتكِ الحميمة

If you don't need to smash it right now, can you come out here for a moment?
إن لم تحتاجي لتحطيمه الأن، هل يمكن أن تخرجي الأن؟

We don't have a thing. I think your husband's trying to say he doesn't want you going out with me.
أظن ما يحاول زوجك قوله هو أنه لا يريدك أن تخرجي معي