"أن تخرج من هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get out of there
• get the hell out of there

if you need to get out of there or need a couch to crash on...
احتجت إلى أن تخرج من هناك أو تحتاج إلى أريكة لتنام عليها

And I told her to get out of there, try to resume her life the best way she could and that she should forget about me
أخبرتها أن عليها أن تخرج من هناك, وتحاول أن تواصل حياتها و تنسى أمري

If you hear from her... tell her to get out of there as fast as she can.
- .. إذا إستقبلت رسالة منها أخبرها أن تخرج من هناك بأسرع طريقة ممكنة

You know, I need you to get out of there right now.
أتعلم ، أريدكَ أن تخرج من هناك في الحال

We see anything, you get the hell out of there, Mouse.
لو شككنا بأي شيء , عليك أن تخرج من هناك

You need to get out of there... both of you.
عليك أن تخرج من هناك, إثنتيكم

You need to get out of there.
عليك أن تخرج من هناك

You need to get out of there now.
يجب أن تخرج من هناك في الحال

You've got to get out of there.
أنت يجب أن تخرج من هناك.

- Okay, you need to get out of there now. - Why?
حسن، يجب أن تخرج من هناك الآن - لماذا؟

Doctor, you need to get out of there!
أيّها الدكتور، عليكَ أن تخرج من هناك!

You need to get out of there right now.
عليكَ أن تخرج من هناك فوراً

Tell her to get out of there.
أخبرها أن تخرج من هناك.

Right, you need to get out of there!
صحيح، يجب أن تخرج من هناك!

Ratchet, you have to get out of there now!
راتشيت)، عليك أن تخرج من هناك حالاً)

All right, Nate. You need to get out of there.
يجب أن تخرج من هناك .

You have to get out of there!
عليك أن تخرج من هناك!

Barry, you have to get out of there now.
باري)، عليك أن تخرج من هناك الآن)

You have to get the hell out of there."
يجب أن تخرج من هناك