"أن تدفع ثمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to pay for
• pay for the

You will have to pay for the floors, the linens, the silverware.
. أنت يجب أن تدفع ثمن الطوابق ، البطانات ، الفضيات

Yet many of these funds are prohibited by their statutes to pay for their own internal capacity-building needs.
لكن يحظر على العديد من هذه الصناديق بموجب أنظمتها الأساسية أن تدفع ثمن تغطية احتياجاتها الخاصة من بناء القدرات.

Shift the focus of attention of government programs from the middle and upper classes who could afford to pay for services, towards the fast growing constituency who cannot pay for the most basic services.
:: تركيز البرامج الحكومية على المجموعات المتنامية بسرعة التي لا يمكنها أن تدفع ثمن أبسط الخدمات الأساسية بدلا من تركيزها على الطبقات الوسطى والعليا، التي يمكنها أن تدفع ثمن الخدمات.

Uh, trying to get the insurance company to pay for his extended stay.
أحاول ان أجعل شركة التأمين أن تدفع ثمن العلاج

Honey, you're not gonna believe it, but this nice lady wants to pay for all of our groceries.
لا حبيبي، لن تصدق لكن هذه السيدة اللطيفة تريد أن تدفع ثمن كل مشترياتنا

You shouldn't have... had to pay for my mistakes, James.
...لم يكن عليك أن تدفع ثمن أخطائي يا جايمس

Call it whatever you want, but people have to pay for their actions one way or another.
سميها كما تشاءين. ولكن على الناس أن تدفع ثمن أخطائها. بطريقة أو بأخرى.

- You have to pay for your bloody mistake!
لقد دفعت لذلك 10 مرات يجب أن تدفع ثمن خطأك الدموي

But this is no good, and I need you to pay for your food.
لكن، ماتقوم به ليس جيداً وعليك أن تدفع ثمن طعامُك

It turns out that money is so scarce in her district that she has to pay for her students' school supplies out of her own pocket.
إتضح أن المال شحيح في مقاطعتها و الان عليها أن تدفع ثمن مؤن الطلاب من جيبها الخاص

No, I'm gonna need you to pay for all 30 packages in the display case.
لا ، أريدكَ أن تدفع ثمن الثلاثين حزمة التي في منصة العرض

I never stop thinking about how you had to pay for my failings as a mother.
لو أتوقف قط عن التفكير في كيف انك كان عليك أن تدفع ثمن فشلي كأم

There's a woman who needs to pay for crossing me.
هناك إمرأه عليها أن تدفع ثمن تجاوزاتها لي

There's a woman who needs to pay for crossing me.
هناك إمرأه عليها أن تدفع ثمن تجاوزاتها معي

The family shouldn't have to pay for my mistake.
لا يجب على العائلة أن تدفع ثمن أخطائي

I mean,you get to pay for everything and hire everybody.
أقصد , عليك أن تدفع ثمن كل شيء و تقوم بتوظيف الجميع

Yes,you have to pay for the things you've done.
نعم ، يجب عليك أن تدفع ثمن الأخطاء التي ارتكبتها

I think people were harmed here, and I think companies ought to pay for their mistakes.
أظن بأن الأشخاص قد تعرضوا للأذى هنا وأظن أن تلك المؤسسات يجب عليها أن تدفع ثمن أخطائها

I want you to pay for every life you've wasted on this shit, motherfucker!
أريدك أن تدفع ثمن كل شخص مات هنا أيها الحقير