"أن تراه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see
• you see
• to show you
• see him
• see it
• should see
• have seen him
• you seeing him

Naturally this is not the scenario that the Rio Group would have liked to see at the end of this decade.
ومن الطبيعي، أن هذا السيناريو لا يشكل السيناريو الذي كانت مجموعة ريو تود أن تراه في نهاية هذا العقد.

You are not to see or speak to that man again.
لا يجب أن تراه أو تتحدث مع هذا الرجل ثانياً

The first time she finds something you don't want her to see.
المرة الأولى التي ترى فيها شيئاً لم تكن تريدها أن تراه.

Can't you see him walking around the house with his little ascot?
لا يمكن أن تراه يتجول له المنزل مع أسكوت له قليلا؟

I told you I had something important to show you.
قلت لك بأن لديّ شيئاً هام أريدك أن تراه.

His wound is too fresh. She can't see him yet.
،جروحه حديثة جداً لا يمكنها أن تراه حتى الآن

Tell me this, Andy.which side would you like to see emerge victorious?
أخبرني ، أندي . أي جانب تحب أن تراه منتصراً ؟

What if it isn't what she has seen... but what she's supposed to see but hasn't had the chance?
ماذا لو كان شىء لو تراه ولكن ما الذى كان يجب أن تراه ولم تُتاح لها الفرصه

Even I didn't see it clearly and you want to see it.
تريد أن تراه بالرغم أني أنا لم أره جيداً ياشين الإستهزاء

There's this investment property that I want to see.
هذا هو الإستثمار العقاري الذي أردتك أن تراه

...that you must be the change you wish to see.
بأنك يجب أن تكون التغيير الذي تتمني أن تراه

When the customer opens the door, what is she to see?
عندما تقوم الزبونة بفتح الباب مالذي تود أن تراه ؟

There's something you have to see in the cargo area, right now.
ثمّة شئ عليك أن تراه ، في منطقة الشحن في الحال

There must be someone that you'll fight to see again.
هنالك شخص ما تقاتل من أجل أن تراه ثانيه.

It is an honour for the members of our subregion to see him at the head of a Committee dedicated to international security and disarmament issues.
ويشرّف الدول الأعضاء من منطقتنا دون الإقليمية أن تراه يترأس لجنة مكرسة لمسائل الأمن الدولي ونزع السلاح.

So, I will be very brief in concluding as to what the United Kingdom would like to see happen.
لذا سأختتم كلامي بإيجاز شديد عما تودّ المملكة المتحدة أن تراه يحدث.

To have the world financial crisis piling on top of the world energy and food crises is the last thing that people in the developing countries want to see.
وترادف الأزمة المالية العالمية مع أزمتي الطاقة والغذاء العالميتين هو آخر شيء تريد شعوب البلدان النامية أن تراه.

Whatever you see is what she wants you to see.
أيُّ شيءٍ تراه هو ما تريدكِ هي أن تراه

Before you join your brother, there's one last thing I'd like to show you.
قبل أن تنضم لأخيك هنالك شيئاً أخير أريدك أن تراه

I fear time is running short. There's something you should see.
أخشى بأن الوقت ينفذ منا هناك شيء عليك أن تراه

You should have seen him at the airport, shy like a girl.
أنت كان يجب أن تراه في المطار ينفر مثل بنت

- lf you had him under surveillance, how could he gain access to your shoe without you seeing him?
كيف إستطاع أن يصل لحذائك دون أن تراه ؟