"أن ترتاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to rest
• to relax
• to be resting
• you rested
• take comfort
• get some rest
• take a break

You not going to rest up a day first, huh?
أنت لا تريد أن ترتاح لليوم الأول ، صحيح؟

It's nice to rest after 800 flights of stairs.
جيد أن ترتاح بعد رحلة 800 درجة سلالم

Even though your body has already started to recover, it's still better to rest.
وعلى الرغم بأن جسدك بدأ بالتحسن لا يزال من الأفضل أن ترتاح

It's good to relax and enjoy some time at home.
من الجيد أن ترتاح و تستمتع ببعض الوقت بالمنزل

I suggested him that it would be better for her to be resting of what to have the work to be arranged to come here down.
لقد اقترحت أن يكون من الأفضل لها أن ترتاح بدلاً من أن تتعنى ارتداء الملابس والنزول

I'm home to change. You need to rest, too.
سأعود للمنزل لأغير ثيابي أنت يجب أن ترتاح أيضا

But if you're saying you need to rest...
لاكن إذا كنت تقول بأنك بحاجه إلى أن ترتاح

You're still in the mood to rest under these circumstances?
هل بإمكانك أن ترتاح فى ظل هذه الظروف ؟

Our concern is, your wife remarries, and she wants to be laid to rest with her new husband.
ما يهمنا هو إن تزوجت زوجتك مرة أخرى وهي تريد أن ترتاح مع زوجها الجديد

- You have to rest for the meet. - Screw the meet.
يجب أن ترتاح حتى ميعاد المقابلة انسى هذه المقابلة

Mommy wants to rest for a few more minutes, honey.
أمك تريد أن ترتاح لعدة دقائق أخرى، عزيزي

You need to rest up for your surgery, Mr. Ramse.
عليك أن ترتاح من أجل جراحتك، سيد رامزي

Just need to rest for a few days.
يتعين أن ترتاح بضعة أيام وحسب.

- Want to rest in that shed there?
أتريد أن ترتاح فى ذلك الكوخ هناك ؟

So, I'd like you to rest up for a while.
أريد منك أيضاً أن ترتاح لبضعة أيام

You, sir, you look like you need to relax.
أنت يا سيدي يبدو أنك تريد أن ترتاح

It's easily treatable, so try to relax.
فأنه سهل ويمكن علاجه بكل سهوله لذا حاول أن ترتاح

I will not stop living art just because you need to relax.
إني أعيش وأتنفس من الفن، ولا يمكنني أن أتوقف عن ذلك، لمجرد أنك تريد أن ترتاح.

- 10 minutes. You're supposed to be resting.
عشر دقائق، من المفترض أن ترتاح.

He wants you rested, so he can kill you properly.
إنه يريدك أن ترتاح حتى يقتلك بإرتياح

Well, at least his family can take comfort knowing he died for something important.
على الأقل يمكن لعائلته أن ترتاح بمعرفته أن مات من أجل شيء هام

You should try to get some rest, Mr. President.
لابد أن تحاول أن ترتاح قليلاً سيدي الرئيس

So, you still have a little over half an hour left if you want to take a break, go again...
إذن، ما زال لديك نصف ساعة إذا أردت أن ترتاح قليلاً ومن ثم نبدأ من جديد ..