"أن تسامحني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to forgive me
• can forgive me
• you'll forgive me

I'm asking you to forgive me. I said I'm sorry.
أني أطلب منكَ أن تسامحني لقد قلت أنا آسف

You'll have to forgive me. I'm new to the job.
عليك أن تسامحني فأنا جديد على هذه الوظيفة

What made you finally decide to forgive me for having the shit beat out of you?
ما الذى جعلك تقرر أخيرًا أن تسامحني على ضربي لك؟

I am still the girl who kept you warm, and you have to forgive me.
في أوريغون. لا زلت الفتاة التي أبقتك دافئاً، وعليك أن تسامحني.

Well, if you can forgive me, what do you say I take my partner out to lunch?
.لكنهُ يعاملني كشريكه على كلِ حال ،حسنٌ, لو بمقدرتك أن تسامحني ما رأيك بأن أأخذَ شريكي للغداء؟

I know you hate me, and I know you don't even wanna be in the same room with me, but you have to forgive me.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Ah, you'll have to forgive me, sir, I was just making sure of my facts.
عليك أن تسامحني سيدي كنت أتأكد من حقائقي

Harvey, I get that you are pissed off at me, but eventually, you are going to have to forgive me.
ولكن في النهاية يجب عليك أن تسامحني اسامحك على ماذا ؟

How can I ask you to forgive me when I can't even forgive myself?
كيف يمكن أن أطلب منك أن تسامحني بينما لا أستطيع حتى أن أغفر لنفسي؟

See, you want to forgive me, so we can go back to do what we did.
تريد أن تسامحني حتى نرجع لما كنا نفعله من قبل

She has to forgive me for my apartment eventually. Doesn't she?
"عليها أن تسامحني لاحتفاظي بشقّتي في نهاية المطاف، أليس كذلك؟"

Father, you'll have to forgive me, but this is a murder investigation.
يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل

I'm under the impression if I ask you to forgive me, you kind of have to.
أنا أفترض , لو طلبت منك أن تسامحني أنت , نوعاً ما , يجب عليك ذلك

Listen, Gavin, I don't expect you to forgive me, but I just don't want you to hate me.
لاأتوقع منك أن تسامحني لكني لا أريدك أن تكرهني

Thank God I can finally ask you to forgive me.
شكراًلله,أخيراً أستطيع أن أطلب منك أن تسامحني

But I cannot ask Rachel Lynde to forgive me.
لكني لا أستطيع أن أطلب من راتشيل ليند .أن تسامحني

You'll have to forgive me, but I'm afraid I can't help you, because I can't understand what you're saying.
يجب أن تسامحني لكن لا أستطيع مساعدتك لأني لم أفهم ما تقول

I'll lend you the 2,000 bucks... but you have to forgive me and treat me like a brother.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

I had no idea. Please, you have to forgive me.
لم أعلم، رجاءً عليك أن تسامحني

I know you can't forget what happened, but I hope that you can forgive me.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

So I hope you'll forgive me if on the only day of his life that he's ever wanted to stay with me and have a coffee...
لذا آمل أن تسامحني إن كان في اليوم الوحيد في حياته الذي أراد فيه أن يكون معي ويتناول القهوة اخترت أن أخرج