"أن تستيقظي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to wake up
• you wake up
• to be up
• you get up
• wake up to get
• you can wake up

I don't want you to wake up one day and realize that you've wasted your life and you have nothing to show for it.
لا أريدكِ أن تستيقظي يوماً وتجدي نفسك قد ضيّعتَ كامل حياتك وليس لديكِ أيُّ شيء لتعيشي من أجله.

You don't want to wake up one morning as a lonely 9-year-old, wondering where all the time went.
انك لا تودين أن تستيقظي يوماً في الصباح كفتاة وحيدة في التاسعة تتسائل أين ذهب كل الوقت

It's gotta be tough to wake up every morning and to lie to yourself, to tell yourself that it's gonna be okay, things are gonna be all right.
لا بد أنه قاسيا أن تستيقظي كل صباح وتكذبي على نفسك, وتخبري نفسك أن الأمر سيكون على ما يرام,

Hey, sweetie. Can you wake up to get to the car?
حبيبتي، هل يمكنك أن تستيقظي لتركبي السيارة؟

And think how horrible it was to wake up in some strange apartment.
فكّري كم كان فظيعاً أن تستيقظي في شقّةِ غريبٍ،

I didn't want you to wake up alone today.
لم أردكِ أن تستيقظي وحيدة اليوم

Hey, do you have to wake up early tomorrow?
..... هاي , هل عليك عل عليك أن تستيقظي غداً مبكراً ؟

Believe me, I know how scary it is to wake up in a strange place.
صدقيني أعلم كم هو مخيف أن تستيقظي

I was waiting for you to wake up and... I went and fell asleep.
كنت أنتظر أن تستيقظي وقد غفوت قليلا

This is the real world, and you need to wake up!
هذا هو الواقع، وعليكِ أن تستيقظي

Because you don't want to wake up in 50 years
لأنّك لا تريدين أن تستيقظي بعد 50 سنة

But you have to wake up to get it.
ولكن عليك أن تستيقظي لتحصلي عليه

You have to fight this. You have to wake up.
يجب أن تحاربي هذا, يجب أن تستيقظي

Are the center of the universe, but you have to wake up.
أنكم محور الكون , لكن عليك أن تستيقظي

You're going to have to wake up.
يجب عليك أن تستيقظي يجب عليك أن تستيقظي

Jules, you got to wake up.
جولز، عليك أن تستيقظي

They wanted to go to the cinema, but I said no, I said no - not until you wake up, I was very firm.
أرادا الذهاب إلى السينما لكنني رفضت ،ليس قبل أن تستيقظي لقد كنتُ حازماً جدّاً

You just happen to be up when I'm up?
هل صادف أن تستيقظي وقتما استيقظت أنا؟

That means you get up at 4:00.
أبدأ العمليات عند الخامسة، هذا يعني أن تستيقظي عند الرابعة.

Beautiful, you can wake up now, okay?
ايتها الجميلة, تستطيعين أن تستيقظي الان حسناً ؟