"أن تسمحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to let
• you let
• allow

You'll have to let me take you out next time.
عليكِ أن تسمحي لي بأن أصطحبكِ للخارج المرة القادمة

You don't have to let these guys use you.
ليس عليكِ أن تسمحي لهؤلاء الأشخاص بأن يستخدموكِ.

Your dad just wants to help. It's okay to let him.
أبوكِ يُريد مُساعدتكِ فحسب، فلا بأس أن تسمحي له بذلك.

All I ask is that you let me leave here in peace, to go wherever the Gods decide.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Can you let us stay here for one night?
أيمكنك أن تسمحي لنا بالبقاء هنا ليلة واحدة؟

Well, I'd try to find a cause if I were you, before you allow her to ruin the reputation of this school.
سأحاول إيجاد سبب لو كنت مكانك، قبل أن تسمحي لها بتدمير سمعة هذه المدرسة

Well, I think you are very nice to let me stay here until the next bus leaves.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.

Mom, I asked you two things, to let him buy bread by himself and not to sleep with him.
أمي لقد طلبتُ منكِ شيئين.. أن تسمحي له بشراء الخبر بمفرده، وأن لا تنامي برفقته.

You need to let her see her husband. She has rights.
يجب أن تسمحي لها برؤية زوجها، لديها حقوق.

I need you to let me come here every day and do my job as best I can.
أريدك أن تسمحي لي بالقدوم إلى هنا كل يوم وأؤدي عملي بأفضل ما لدي

Now you have to let me throw you a shower.
و الآن عليك أن تسمحي لي بإقامة حفل استقبال للمولود.

You're gonna have to let me take you on a proper date so we can, you know, move this thing forward.
عليكِ أن تسمحي لي بأخذكِ بموعد غرامي لائق لكي يمكننا كما تعلمي, أن نمضي قدماً بذلك

Anyway, it says you need to let me have Boyd two days a week, and one weekend every month.
على العموم، ينص العقد على أن تسمحي لي بأخذ بويد مرتان أسبوعياً وأجازة أسبوعية كل شهر

It's good of you...to let me disturb your afternoon.
جميل منك أن تسمحي لي بتعكير صفوك في هذا الوقت.

I mean, I guess what I'm trying to say is I want you to let yourself have a future with me.
أعني ما أحاول قوله هو أن تسمحي لنفسك أن يكون لكِ مستقبل معي.

But you've got to let me have a go on your tits whilst you're doing it.
لكن عليكِ أن تسمحي لي بالإمساك بمفاتنك بينما تفعلينها.

I need you to let me keep her in the hospital for another 48 hours.
أريدكِ أن تسمحي لي أن أبقيها في المستشفى

It's good of you to let me stay in your home.
شيئ رائع منكِ أن تسمحي لي بالبقاء بمنزلكِ

Look, I was just about to compel her to make a statement before you let your little soror skee-wee on out of here.
كنت على وشك إرغامها على الإدلاء بإفادة قبل أن تسمحي بمغادرة أختك في الرابطة.

I ask only that you let me serve you.
وجودك في سرير الزوجية أطلب فقط أن تسمحي لي بأن أخدمك

Ha, ha. -The first time you let them out they are so paralyzed with fear they bolt back into the house.
بمجرّد أن تسمحي لهم بالخروج، يتجمدون من الخوف، ثم يهرولون عائدين إلى البيت.

I think it was very kind of you to allow him to have a go at it.
وأعتقد أنه كرم منكِ أن تسمحي له بالمحاولة.