"أن تسمع ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear what
• you hear what I

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

You just don't want to hear what I have to say.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Don't even want to hear what I think about the script?
ألا تريد حتى أن تسمع ما لدي لأقوله حول النص؟

You want to hear what I found from this Churchill guy's call list or not?
هل تريد أن تسمع ما وجدت من قائمة المكالمات هذا تشرشل الرجل أم لا؟

Not until you hear what I have to say.
ليس بعد أن تسمع ما يجب أن أقوله

Trust me, you do not want to hear what I have to say right now.
ثق بي، كنت لا تريد أن تسمع ما يجب أن أقول الآن.

You don't want to hear what he's about to tell you.
أنت لا تري أن تسمع ما على وشك أن يقوله لك

Gwen, I promise, you're going to want to hear what we found.
جوين، وأعدكم، وأنت تسير تريد أن تسمع ما وجدناه.

You're gonna want to hear what I have to say.
أنت تريد أن تسمع ما أنا يجب أن أقول ستعمل.

I kind of want to hear what Teddy's talking about.
النوع الأول من تريد أن تسمع ما تيدي يتحدث عنه.

Well, you need to hear what the kids are playing these days, old-timer.
عليك أن تسمع ما يغنيه الأطفال هذه الأيام ياصاحب الوقت القديم

Would you like to hear what Jesus actually said about homosexuality?
هل تود أن تسمع ما قاله المسيح حقاً عن المثلية الجنسية؟

I just have to hear what Dixon and Hauser hear so we can get ahead of them.
أود فقط أن تسمع ما ديكسون وهاوزر نسمع حتى نتمكن من المضي قدما منهم.

Never wanted mother to hear what her little Hunin and Munin were whispering about.
لم نرد أمّنا أن تسمع ما يتهامس به صغيريها الشقيان.

Actually, I think you're going to want to hear what I have to say.
فى الواقع , اعتقد أنك سوف تريد أن تسمع ما أقوله

You want to hear what I got, or you want to sit here and discuss bad habits?
تريد أن تسمع ما حصلتُ عليه، أو تريد أن تجلس هنا وتناقش العادات السيئة؟

Want to hear what you missed at that phone booth?
هل تريد أن تسمع ما فاتك عند كابينة الهاتف ؟

I didn't want to hear what he was telling me.
لم أكن أريدها أن تسمع ما كان يخبرنى به

I admit we've certainly had our differences in the past, but you need to hear what I have to say.
اعترف بأنه كانت بيننا خلافات في السابق لكن يجب أن تسمع ما سأقوله

She would be interested to hear what the delegation saw as negative stereotypes of Saudi Arabian society and how it planned to overcome them.
وأنها تود أن تسمع ما يعتبره الوفد بمثابة أفكار نمطية سلبية عن المجتمع في المملكة العربية السعودية والطريقة التي يعتزم بها التغلب على ذلك.

- Can't you hear what I'm saying?
-أليس بالإمكان أن تسمع ما أقول ؟