"أن تصدقيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to believe me
• you to believe

I know things seem crazy, but you have to believe me,
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني,

I beg you to believe me. I was set up. I'm innocent.
أتوسل إليك أن تصدقيني ، لقد تم الإيقاع بي ،أنا بريء

As far as support, you have to believe me, the move out here took everything I had.
بقدر دعمي لكي ، يجب أن تصدقيني الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك

You have to believe me when I say how sorry I am, and that I know I screwed up.
عليك أن تصدقيني حين أقول إنني آسف وإنني أعرف أنني أخطأت

And... the thing is, is that you don't even have to believe me or yourself...
و.. الأمر هو لم يكن يجب عليك حتى أن تصدقيني أو نفسك كل ما عليك القيام به

- Laura, look, I know we're not best friends, but you got to believe me,
أعلم أننا لسنا صديقتين مقربتين لكن عليك أن تصدقيني

Okay, this is gonna sound crazy, all right, but I need you to believe me here.
حسنًا، سيبدو هذا جنونيًا ولكني أريدك أن تصدقيني

Look, you have to believe me. I would never hit my husband.
ما كنت لأضرب زوجي أبداً عليكِ أن تصدقيني

- You have to believe me. - I cannot trust the word of a murderer.
يجب أن تصدقيني لا يمكنني أن أثق بكلمة من قاتل

You have to believe me, I've been told to protect you.
يجب أن تصدقيني أنا لحمايتك من .الرجل في الصورة

I know. It sounds crazy, but you need to believe me.
أعرف، يبدو الأمر جنونياً لكن لابد أن تصدقيني

You've got to believe me, I never ever thought anything would happen with us.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

I don't know why I expected you to believe me about anything,
لا أعرف لماذا توقعت أن تصدقيني في أي شيء

Look, you know why. You don't want to believe me.
أنظري ، تعرفين لماذا لا تريدي أن تصدقيني

All I ask you is to believe me when I say, well, a spark of decency remains.
كل ما أطلبه منكِ أن تصدقيني عندما أقول,حسناً اغازل بقايا الحشمه

That's why I need you to believe me.
لهذا السبب أريد منكِ أن تصدقيني

I know it sounds crazy, but you have to believe me.
-انظري، ثمة شياطين بالخارج . أدري أن لكلامي وقعًا جنونيًّا، لكن عليك أن تصدقيني.

Please, you've got to believe me... Why are you making it so hard for me to give you a second chance, Charley?
يجب أن تصدقيني - لماذا تصعب علي أن أسامحك -

But, Helen, y-you have to believe me -- it's over now.
(لكن يجب أن تصدقيني يا (هيلين لقد انتهى الأمر الآن

You're sick, Lionel. You need help. - Mom, you have to believe me.
أنت مريض ليونيل تلزمك مساعده - يجب أن تصدقيني -