"أن تضرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hit
• you hit
• to set an
• to kick
• to strike
• to flout
• should set
• should lead by
• should be setting

If you want to hit this thing, it's gonna be complicated.
إذا تريد أن تضرب هذه المنطقة فسيكون الأمر معقّد للغاية

You like to hit women so much, why don't you make me?
أنت تُحب أن تضرب النساء كثيراً لماذا لا تضربني ؟

You're supposed to hit it and candy calls out, he said.
حيث يفترض بك أن تضرب ومن ثم تتساقط الحلوى هكذا قال

If you hit it hard enough, you only have to hit it three or four times.
إذا ضربتها بشكل قويّ، سوف يتطلب لك أن تضرب 3 أو 4 مرات.

In particular, it is the duty of the most powerful members of the United Nations to set an example for others.
وبوجه خاص فإن واجب أقوى أعضاء اﻷمم المتحدة أن تضرب المثل لﻵخرين.

You really had to kick that poor man?
كان عليك حقاً أن تضرب ذلك الرجل المسكين؟

If thou fear to strike and to make me certain it is done, thou art the pander to her dishonor and equally to me disloyal."
إذا خفت أن تضرب لكي تتأكدمن موتها فأنت شريك في عارها و خائن لي بنفس القدر

and try and figure out a way that we can work together to get these missiles back before the cartel hits whatever they're trying to hit today.
تُمكننا جميعاً من إستعادة تلك الصواريخ قبل أن تُحاول أن تضرب بها المُنظمة أى كان هدفها اليوم

You have to hit it dead center, and every time you don't, you have to answer a highly personal, deeply embarrassing question.
عليك أن تضرب المركز بالضبط، وفي كل مرة لا تفعل يجب عليك ان تجيب علي سؤال شخصي، محرج للغاية

what is easier, to smile or to offend, to hit someone or to lend a helping hand?
ما هو أسهل ..أن تبتسم أو تسىء ، أن تضرب شخصا ً أو إلى مد يد العون ؟

In your opinion, what pleases God more, to offend or to smile, to hit out or to come in peace?
في رأيكم : ما الذى يرضي الله أكثر ..أن تسىء أم أن تبتسم ، أن تضرب

Hey, shooter, try to hit that back wall. Believe me, she'll appreciate it.
أيها الرامى, حاول أن تضرب هذا الحائط صدقنى هى سوف تقدر الأمر

And just so happened to hit a-a vocal critic of the US government?
وصدف أن تضرب واحداً من أكبر مُنتقدي حُكومة الولايات المتحدة؟

Nothin', like any high quality automobile, you just have to hit the dash a few times.
لا شيء، مثل أي سيارة فاخرة عليك فقط أن تضرب اللوحة عدة مرات

You're supposed to hit and not get hit.
يُفترض أن تضرب ولا تتعرض للضرب في المقابل

I need you to hit this building with everything you got.
وأحتاج منك أن تضرب هذه البناية بأقوى ما لديك

From now on, before you hit with your fist, look at this bracelet and remember what Mom said.
من الآن فصاعدا، قبل أن تضرب بقبضتك إنظر لهذا السوار وتذكّر ما قالته أمك

Europe does not wish to teach lessons; it wishes to set an example.
ولا ترغب أوروبا بذلك في إلقاء الدروس؛ بل ترغب في أن تضرب المثل.

I want you to kick higher for me. Can you get higher?
أريدك أن تضرب لأعلى هل تستطيع الإرتفاع من أجلي؟

You want to strike the ground beneath the wall, not the wall itself.
كنت تريد أن تضرب الأرض تحت الجدار, وليس الجدار نفسه؟

But demarcation of the boundary remains blocked because Ethiopia has been encouraged and continues to flout the rule of law and reject the Award, which is " final and binding " in accordance with the Algiers Agreement.
لكن ترسيم الحدود ما زال متوقفا لأن إثيوبيا تلقى التشجيع وتدأب على أن تضرب عرض الحائط بسيادة القانون على رفض قرار لجنة الحدود، الذي هو " نهائي وملزم " وفقا لاتفاق الجزائر.

The organizations of the United Nations system should set an example by achieving gender balance by the year 2000.
وينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تضرب مثلا في هذا الصدد بتحقيق التوازن بين الجنسين بحلول عام ٢٠٠٠.

He also said that parties not operating under paragraph 1 of Article 5 should lead by example in volunteering the relevant information.
وقال أيضاً إنه ينبغي للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 أن تضرب المثل في التطوع لتقديم المعلومات ذات الصلة.

In the Special Representative's view, the highest levels of Government should be setting an example in this regard, particularly in manifesting their respect for and, as appropriate, deference to IHRC.
ويرى الممثل الخاص أن أعلى مستويات الحكومة ينبغي أن تضرب المثل في هذا الشأن، وخاصة بإبداء الاحترام بل الإذعان، حسب الاقتضاء، للجنة الإسلامية لحقوق الإنسان.