"أن تعتاد على ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get used to it
• get used to that

Ah, you get used to it. Now, we need to move.
عليك أن تعتاد على ذلك الآن، نحن بحاجة إلى التحرك

Well, take this away from me before I get used to it.
حسنا، أخذ هذا بعيدا عني قبل أن تعتاد على ذلك.

But it would be lying to say you get used to it.
ولكن سيكون من الكذب القول أن تعتاد على ذلك.

You get used to it, you're either lying, or you're giving yourself too much credit.
يجب أن تعتاد على ذلك إما تكذب أو تبالغ في ذلك

You better get used to that. It's the sound of things to come.
يفضل أن تعتاد على ذلك إن صوت الأشياء القادمة

You'll realize this, and you'll get used to it.
عليك أن تدرك هذا، و عليك أن تعتاد على ذلك.

- Well you better get used to it,'cause this time next week,
حسناً من الأفضل أن تعتاد على ذلك لأنّ الأسبوع المقبل

Guess you'd better get used to it now, huh?
أعتقد أنه من الأفضل أن تعتاد على ذلك الآن

Not that I could get used to it.
هذا لا يعني أنني يمكن أن تعتاد على ذلك.

I just can't get used to it.
أنا فقط لا يمكن أن تعتاد على ذلك.

It's a metaphor. get used to it.
إنه تشبيه يجب أن تعتاد على ذلك

Hormones. get used to it.
إنها الهرمونات عليك أن تعتاد على ذلك

Maybe you should get used to it.
ربما يتعين عليك أن تعتاد على ذلك

Suppose we ought to get used to it.
لنفترض أننا يجب أن تعتاد على ذلك.

Well, you can get used to it again.
حسنا، يمكنك أن تعتاد على ذلك مرة أخرى.

You must get used to it.
يجب أن تعتاد على ذلك.

You better get used to it
كنت أفضل أن تعتاد على ذلك

You'll get used to it.
عليك أن تعتاد على ذلك.

You better get used to it.
من الأفضل أن تعتاد على ذلك

You better get used to it.
كنت أفضل أن تعتاد على ذلك.

- That's what Maude used to say. - A girl could get used to that.
هذا ما كانت تقوله مود يمكن للفتاه أن تعتاد على ذلك