"أن تعتذري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to apologize
• apologize to
• apologizing to

You don't have to apologize, sweetheart. You were upset. I know.
ليس عليك أن تعتذري يا حبيبتي لقد كنت غاضبةً أعرف

You tried to apologize, and I acted like an asshole.
لقد حاولتِ أن تعتذري , و أنا تصرفت كأحمق

You guys can't go on like this. You have to apologize to her.
عليكما أن لا تستمرا هكذا، عليكِ أن تعتذري لها

Maybe we should apologize to Oliver too.
ربما يجب عليكِ أن تعتذري لـ أوليفر أيضاً

Technically you should be apologizing to me, now but forget it, I'm a very giving person.
تقنيا يجب عليك أن تعتذري لي، والآن ولكن أنسي ذلك أنا شخص معطي للغاية

But, I mean, Lena, you don't need to apologize for what you want.
ولكن.. أقصد.. لينا ليس عليك أن تعتذري على شيء تريدينه

I Want You to apologize In Next Month's Letter From The Editor.
أريدكِ أن تعتذري في خطاب رئيس التحرير بعدد الشهر المقبل

- I don't want you to apologize. I want to know who told you.
لا أُريدكِ أن تعتذري ، أريدُ أن أعرف من سَرب لكِ الخبر

I know I'm supposed to be the civilized part of this couple. - You don't need to apologize for being... - I just... (Sighs)
أنا من يجب عليه أن تكون المتحضره ليسَ عليكِ أن تعتذري

- You don't have to apologize. - Yeah, I do.
ــ لا يجب عليكِ أن تعتذري ــ بلى، يجب علي ذلك

You don't have to apologize for being smarter than me.
لا يجب عليكِ أن تعتذري لكونكِ أدهى مني.

You're going to have to apologize, okay, George can't leave. Why can't George leave?
عليك أن تعتذري لا يمكن أن يرحل جورج

You don't have to apologize for your brothers.
ليس من الواجب أن تعتذري عن إخوتك

I'd like you to apologize like you mean it.
أود منكِ أن تعتذري كأنكِ تعنينها

Mother, you shouldn't have to apologize for this.
أمي ، ليس عليكِ أن تعتذري على امر كهذا

Look, nobody is asking you to apologize.
انظري ، لم يطلب أحد منكِ أن تعتذري

You don't have to apologize to me.
ليس عليكي أن تعتذري مني

You should apologize to the circle.
يفترضُ بكِ أن تعتذري إلى الدائرة

But, you know, you really should apologize to him.
لكن كما تعلمين يجب أن تعتذري لهُ

So I think it's best if you apologize to Chi Soo.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن تعتذري له

I know, but there is nothing wrong with apologizing to the court.
أدري، ولكن ليس خطأً أن تعتذري للمحكمة